經典詩歌:夏天最后的玫瑰花

時間:2011-03-22 11:23:17 來源:網絡編輯:beck ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

Thus kindly I scatter,

Thy leaves o'er the bed,

Where thy mates of the garden

Lie scentless and dead.

我把你的綠葉兒，撒在你的小閨床，

你和你的姐妹們，一同漫步到天堂。

So soon may I follow,

When friendships decay,

From Love's shining circle

The gems drop away.

友誼如果已死亡，我也不愿留世上，

我把冰心獻佳人，純潔愛情放光芒，

When true hearts lie withered

And fond ones are flown,

Oh! who would inhabit,

This bleak world alone?

如果愛情已死亡，心愛的人都死去，

生命即將無意義，我愿提前上天堂。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《經典詩歌》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
decay	[di'kei]	想一想再看 v. (使)衰退，(使)腐敗，腐爛 n. 衰退	聯想記憶 X 單詞decay 聯想記憶： de向下＋cay=落下→向下掉→衰退；腐敗
inhabit	[in'hæbit]	想一想再看 v. 居住于，占據，棲息	聯想記憶 X 單詞inhabit 聯想記憶： in里面+habit居住→住里面→居住
scatter	['skætə]	想一想再看 n. 散布，零星少量 vt. 驅散，散播
bleak	[bli:k]	想一想再看 adj. 蕭瑟的，嚴寒的，陰郁的	聯想記憶 X 單詞bleak 聯想記憶： b不，leak漏－沒有漏洞的房子－為了抵御寒風的侵襲
circle	['sə:kl]	想一想再看 n. 圈子，圓周，循環 v. 環繞，盤旋，包圍
pine	[pain]	想一想再看 n. 松樹，松木 vi. 消瘦，憔悴，渴望	聯想記憶 X 單詞pine 聯想記憶： pin大頭針，e餓：餓得像大頭針－消瘦；葉子像大頭針－松樹
reflect	[ri'flekt]	想一想再看 v. 反映，反射，歸咎	聯想記憶 X 單詞reflect 聯想記憶： re反，flect折－光線反折－反射，在大腦中反射－思考
blooming	['blu:miŋ]	想一想再看 adj. 盛開的；妙齡的 v. 開花（bloom的ing	聯想記憶 X 單詞blooming 聯想記憶： bloom（n 花；v 開花，繁盛）
stem	[stem]	想一想再看 n. 莖，干，柄，船首 vi. 起源于

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

雙語抒情詩歌:Wild Geese 野雁
Wild Geese by Mary OliverYou do not have to be good.You do not have to walk on your kneesFor a hundred miles through the desert, repenting.You only have to let the soft animal of your bodylove what i
2011-03-16 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:The Truth 真相
The Truth My sadness locked inside a box, kept guarded within my heart, And little do they know, that my smile is merely a bluff.Yet I lay, hoping that someone will see through my fassad. 真相我的悲傷
2011-03-21 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:所追求的靈魂 The Spirit Wooed
英文詩歌The Spirit Wooed by Philip Larkin Once I believed in you,And then you came,Unquestionably new, as fameHad said you were. But that was long ago.You launched no argument,Yet I obeyed,Straightaw
2011-03-23 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:冬日詩行 Lines For Winter
英文詩歌Lines for Winter for Ros KraussTell yourself as it gets cold and gray falls from the air that you will go on walking, hearing the same tune no matter where you find yourself— inside the dome
2011-03-25 編輯：beck 標簽：
雙語詩歌:陪你多一天One More Day
One More DayLast night I had a crazy dreamA wish was granted just for meIt could be for anythingI didn‘t ask for moneyOr a mansion in MalibuI simply wished， for one more day with youOne more dayOne
2011-03-31 編輯：beck 標簽：