您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經(jīng)典詩歌 > 正文
The wish
by Alexander Puskin
I shed tears my tears--my consolation
and I am silent my murmur is dead
my soul ,sunk in a depression's shade
hides in its depths the bitter exultation
I don't deplore my passing dream of life--
vanish in dark the empty apparition!
I care only for my love's infliction
and let me die, but only die in love!
心愿
普希金
默默無言在哭泣，
眼淚是唯一的安慰，
山盟海誓夢一場，
我心難過又彷徨，
世間一切傷心事，
我要把它放一旁，
我只為愛情而悲傷，
只為愛情來死亡。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| shed | [ʃed] |
想一想再看 n. 車棚，小屋，脫落物 |
聯(lián)想記憶 | |
| murmur | ['mə:mə] |
想一想再看 n. 低語，低聲的抱怨，[醫(yī)]心區(qū)雜音 |
聯(lián)想記憶 | |
| apparition | [.æpə'riʃən] |
想一想再看 n. 鬼，幽靈，幻影 |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
