傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

重陽(yáng)節(jié)古典詩(shī)詞中英對(duì)照翻譯欣賞

時(shí)間:2010-10-19 11:43:14 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) 編輯:beck ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

To the Tune of Tsai Sang Tzu
Mao Zedong

Man ages all too easily, not Nature:
Year by year the Double Ninth returns.
On this Double Ninth,
The yellow blooms on the battlefield smell sweeter.

Each year the autumn wind blows fierce,
Unlike spring's splendour,
Yet surpassing spring's splendour,
See the endless expanse of frosty sky and water.

采桑子
毛澤東

人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。
一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬(wàn)里霜。

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] 下一頁(yè) 查看《經(jīng)典詩(shī)歌》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
stir	[stə:]	想一想再看 n. 感動(dòng)(激動(dòng)，憤怒或震動(dòng)), 攪拌，騷亂
fortune	['fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，命運(yùn)，運(yùn)氣
curtain	['kə:tən]	想一想再看 n. 窗簾，門簾，幕(布) vt. (用簾)裝
tune	[tju:n]	想一想再看 n. 曲調(diào)，調(diào)子，和諧，協(xié)調(diào)，調(diào)整 vt. 調(diào)
incense	['insens,in'sens]	想一想再看 n. 香，香味，阿諛，恭維 vt. 對(duì) ...	聯(lián)想記憶 X 單詞incense 聯(lián)想記憶：原指：供神所焚燒的香，用這種香杵你一下－激怒in進(jìn)入，cense＝cand白熱－用焚燒的香點(diǎn)燃怒氣－激怒
weariness	['wiərinis]	想一想再看 n. 疲倦，厭倦，疲勞
dreary	['driəri]	想一想再看 adj. 沉悶的，令人沮喪的，情緒低落的	聯(lián)想記憶 X 單詞dreary 聯(lián)想記憶： a dream is not dreary
chrysanthemum	[kri'sænθəməm]	想一想再看 n. 菊，菊花	聯(lián)想記憶 X 單詞chrysanthemum 聯(lián)想記憶： chrys黃色+anthem花+um→菊花
endearing	[in'diəriŋ]	想一想再看 adj. 惹人喜愛(ài)的，可愛(ài)的動(dòng)詞endear的現(xiàn)在分詞	聯(lián)想記憶 X 單詞endearing 聯(lián)想記憶： dear（adj 昂貴的；親愛(ài)的）
hedge	[hedʒ]	想一想再看 n. 樹籬，籬笆，障礙，防護(hù)物，套期保值，推諉	聯(lián)想記憶 X 單詞hedge 聯(lián)想記憶： h＝high，edge邊：edge比較high－籬笆

文章關(guān)鍵字：

上一篇：Take me to&

下一篇：雙語(yǔ)詩(shī)歌: A Ps

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

英語(yǔ)詩(shī)歌:在美好的日子里(中英對(duì)照)
I eat sunshine　　spit the seeds into the gutters　　devour the blocks in shoes　　not made for heavy walking　　I smile when the dogs bark　　(it is rare)　　I smile even louder 　　pull threads of
2010-10-11 編輯：beck 標(biāo)簽：
Take me to a dream 帶我進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)
Take me to a dream Take me to a dream That I never dreamed of. To a place so beautiful That we can stay for eternity. A dream that seems to be More real than real life , A dream of no problems or wor
2010-10-13 編輯：beck 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)詩(shī)歌: A Psalm of Life 生之贊歌
A Psalm of Life Henry Wadsworth LongfellowTell me not in mournful numbers, Life is but an empty dream!for the soul is dead that slumbers,And things are not what they seem. Life is real! Life is earne
2010-11-02 編輯：beck 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)詩(shī)歌:威廉·華茲華斯經(jīng)典詩(shī)歌《水仙》
The Daffodils William WordsworthI wander’d lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host , of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,F
2010-11-08 編輯：beck 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)詩(shī)歌:Love poems of Scorpio 天蝎座的情詩(shī)
Heaven whispered into my ear,天堂之聲傳入我耳中That one day,就在那一天One special lady would come my way.一位特別的女人走入我的生活A(yù)nd that special lady is- is You.那就是你These days now, your embrac
2010-11-29 編輯：beck 標(biāo)簽：