Scripps College
Claremont, Calif.

The total plan of this women's college, founded in the 1920's, has always

called for artistic connection between buildings and landscape. Together,

architect Gordon Kaufmann, in collaboration with landscape architect Edward

Huntsman-Trout, created a distinctively Southern Californian blend of Mission

Revival-inspired architecture and landscape, which is lovely, evocative and

intact. An expert in deciduous trees, Trout planted rows of liquid amber trees

to give the students "a sense of autumn" come fall. He also peppered the

campus with tulip trees, sycamores, almond and orange trees, as well as rare

shrubs.

斯克利普斯學(xué)院
位于美國加州，克萊蒙特市

這所女子學(xué)院自1920年成立以來，一直致力于建筑物和景觀藝術(shù)的完美融合。建筑師戈登

·考夫曼（Gordon Kaufmann）與景觀設(shè)計師愛德華·亨斯曼·特勞特（Edward

Huntsman-Trout)攜手，將文藝復(fù)興風(fēng)格(Mission Revival)建筑與頗具南加州風(fēng)情的景致

相結(jié)合，形成了現(xiàn)在斯克利普斯學(xué)院的獨特風(fēng)格，楚楚可人，令人回味而又與自然渾然一

體。特勞特還是落葉樹木專家，他在校園里設(shè)計種植了一排排琥珀色的樹木，營造出一副

“無邊落木蕭蕭下”的秋天意境。此外，他還在校園的各個角落種滿了郁金香樹，桑樹，

杏樹，桔子樹，以及各種珍稀灌木。