I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.

我希望你能和朋友們一起爬山，而在你所生活的城市里做這項運動不會有什么危險。

If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one.

如果你想要一把彈弓，我希望你父親能教你怎樣自己做一把，而不是為你買一把現成的。

I hope you learn to dig in the dirt and read books, and when you learn to use computers,

我還希望你能學會挖泥巴和讀書；而當你學會使用電腦時，

you also learn how to add and subtract in your head.

你也應該學會加減法的心算。

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl,

當你第一次戀上一個女孩時，我希望你會受到朋友們的嘲弄；

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201007/109475.shtml