Try More Than One Restaurant

“貨比三家”

Don’t forget to vary things up a bit from time to time. You don’t want to fall in the same trap you got caught in while going to the dining halls. Pick and choose the best restaurants that are worthy of your well-earned cash. It’s like trying on a new shirt or buying a new car. You don’t look at just one item. Despite having been to some pretty average restaurants that wouldn’t much deter me from eating at the regular dining hall, it doesn’t stop me from going out and trying new things.

多去嘗嘗鮮吧，不要總去那一家餐館。什么餐館都去試一試，然后選出最好一家最好的，花你的血汗錢最值的飯館。這和買衣服買車是同樣的道理，貨比三家。即使你找到一家口味不錯，價錢公道的餐館，也不要停止嘗試新事物的步伐。

It takes effort to go out and find a new place to eat. There are times when you’ll want to stick to the dining halls and suffer through the half-baked dishes that the lunch ladies serve. But if you’re like me and don’t want to eat droopy pizza, wet salad, and bad sushi, go out and make a change.

出去找地方吃不是件簡單事。但是想想在食堂里吃的半生不熟的菜，軟塌塌的比薩，粘糊糊的沙拉還有那破爛壽司，你最好還是像我一樣出去吃飯，換換口味吧！