日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > > 正文

名著精讀《飄》第三章 第13節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

“Never mix cards and whisky unless you were weaned on Irish poteen,” Gerald told Pork gravely the same evening, as Pork assisted him to bed. And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except those two alone.

“千萬不要把玩牌和威士忌混為一談,除非你早就戒酒了,"當天晚上波克服侍杰拉爾德上床睡覺時,杰拉爾德嚴肅地對他這樣說,這位管家由于崇拜主人正開始在學習一種土腔,便用一種基希和米思郡的混合腔調作了必要的回答,當然這種腔調只有他們兩個人理解,別人聽來是莫名其妙的。

The muddy Flint River, running silently between walls of pine and water oak covered with tangled vines, wrapped about Gerald’s new land like a curving arm and embraced it on two sides.

渾濁的弗林特河在一排排松樹和爬滿藤蘿的水橡樹中間悄悄地流著,像一條彎屈的胳臂走過杰拉爾德的那片新地,從兩側環抱著它。

To Gerald, standing on the small knoll where the house had been, this tall barrier of green was as visible and pleasing an evidence of ownership as though it were a fence that he himself had built to mark his own.

杰拉爾德站在那個原來有的房子的小小圓丘上,對他來說,這道高高的綠色屏障既是他的所有權的一個看得見的可喜的證明,又好像是他親手建造用來作為私有標志的一道籬笆。

重點單詞   查看全部解釋    
composer [kəm'pəuzə]

想一想再看

n. 創作者(尤指樂曲的)

 
flint [flint]

想一想再看

n. 打火石,極硬的東西

聯想記憶
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
wean [wi:n]

想一想再看

vt. 給(嬰兒)斷奶,戒掉

聯想記憶
profound [prə'faund]

想一想再看

adj. 深奧的,深邃的,意義深遠的

聯想記憶
ownership ['əunəʃip]

想一想再看

n. 所有權

 
embrace [im'breis]

想一想再看

v. 擁抱,包含,包圍,接受,信奉
n. 擁抱

聯想記憶
fence [fens]

想一想再看

n. 柵欄,圍墻,擊劍術
n. 買賣贓物的人<

 
admiration [.ædmə'reiʃən]

想一想再看

n. 欽佩,贊賞

聯想記憶
oak [əuk]

想一想再看

n. 橡樹,橡木

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 浙江卫视回放观看入口| 不死法医第一季在线观看免费完整版| 生活频道| 马文的战争电影完整视频观看| 成年奶妈| 周秀娜全部三级视频| 好看的国产动漫| xiuren秀人网最新地址| 江苏卫视节目预告| kiss the rain钢琴谱| 我的英雄学院第三季| 寡妇激情毛片免费视频| 蝴蝶视频在线观看 | 浙江卫视今天全部节目表| 《ulises》完整版在线观看| 岳虹| 花宵道中1| footjob videos| 40集电视连续剧人生之路| 想太多吉他谱| 金马电影网| russian institute| 赵佳蕊| 行政职业能力测试2024题库及答案| 金太狼的幸福生活电影演员表介绍| 野兽罪人电影免费观看| 兔子电影| 周传雄黄昏歌词| 饮料超人| 八月照相馆| 小虎队《爱》歌词| 春闺梦里人电影在线观看| 通往幸福的途径电影在线观看| 别姬| 七令诡事录 电影| 中国文化信息协会素质文化专业委员会| 泰剧《一触即爱》| dnf代码大全| 任喜宝| 甜蜜监狱| 日本大片ppt免费ppt2024 |