評論
打印
Life Can Be Cruel
生活會很殘酷
[6] There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no good reason. They might try to bully you or hurt you.
[6] 你的生活中一定會有并不友好的人。他們會嘲弄你，因為你與眾不同，或根本不為任何原因。他們可能會欺負你或者傷害你。
[7] There's not much you can do about these people except to learn to deal with them, and learn to choose friends who are kind to you, who actually care about you, who make you feel good about yourself. When you find friends like this, hold on to them, treasure them, spend time with them, be kind to them, love them.
[7] 對于這種人，你只能學會和他們打交道，同時你也要學會擇友，選擇那些對你友善的、那些真正關心你的、那些令你感覺良好的人做朋友。當你尋找到像這樣的朋友，就一定要堅守這份友誼，珍惜他們，花些時間和他們在一起，友善地對待他們并愛他們。
[8] There will be times when you are met with disappointment instead of success. Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with. But instead of letting these things get you down, push on. Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls. Learn to turn negatives into positives, and you'll do much better in life.
[8] 有時你會遭遇挫折而非成功。生活并不總會如你所愿。這是另一件你需要學會處理的事情。但你要挺住向前，而不是讓這些事讓你陷入低谷。接受挫敗并學會堅持，不畏困難地追求你的夢想。學會把消極轉化為積極，之后你就能做得好得多。
[9] You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life. Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.
[9] 你同樣會面臨心碎時刻以及被深愛的人拋棄。我希望你無須經歷太多此類事件，但這樣的事總會發生。同樣，你做不了什么，只能慢慢愈合心中的創傷并繼續你的生活。讓這些痛苦成為你通向更美好生活的墊腳石，并學會利用它們讓自己更堅強。
