“車展” auto show

2010年北京國(guó)際車展即將拉開帷幕，不少愛車的朋友們已經(jīng)按捺不住激動(dòng)的心情，想在車展的時(shí)候大飽眼福。而參展商也摩拳擦掌，想在車展露上一把。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Ford plans to introduce its Edge sports utility vehicle (SUV) at the upcoming Beijing Auto Show this month in a bid to tap fast-growing demand for SUVs among Chinese customers.

福特公司計(jì)劃在本月的北京車展上展出Edge 越野車（SUV），以便開發(fā)中國(guó)消費(fèi)者快速增長(zhǎng)的SUV車型需求。

文中的auto show就是指“車展”，也稱為auto exhibition/expo。Auto單獨(dú)使用時(shí)，在美國(guó)口語(yǔ)中表示“汽車”；做前綴時(shí)，可以表示“自我的、本身的”或“自動(dòng)的”兩層意思。例如有些相機(jī)可以在光線不好時(shí)進(jìn)行auto-exposure（自動(dòng)曝光），還可以進(jìn)行auto-focus（自動(dòng)調(diào)焦）。人們有時(shí)會(huì)在潛意識(shí)中進(jìn)行auto-suggestion（自我暗示），等等。

文中還出現(xiàn)了sports utility vehicle（SUV）這種時(shí)尚車型，它就是指“越野車”，全稱為“運(yùn)動(dòng)型多功能車”。喜歡SUV的朋友們一定也很青睞sports car/ roadster（跑車）。經(jīng)濟(jì)條件寬裕的朋友可以購(gòu)置一輛limo/limousine（豪華轎車）。此外，RV（(Recreational Vehicle，房車)也開始在國(guó)內(nèi)逐漸流行起來(lái)。