日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文

全球最動聽的英文花名(圖)

來源:sina.com 編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

中文中有那么多好聽的花兒名字,英文的對應名稱又是怎樣的呢?是不是都是些又長又拗口的拉丁文學名?其實有很多花兒的英文名稱都很美哦,一起來看看。

  滿天星 Baby's breath
  “嬰兒的呼吸”,這樣的名字從口中讀出來,都有種溫馨甜蜜的意味。這個詞是美國英語中用來稱呼滿天星的,這種花的學名是Gypsophila,這個詞可就半點浪漫意味都沒了。

  牽?;?morning glory
  在我們眼中嬌羞如小家碧玉的牽?;ǎ⑽拿Q居然如此大氣而莊嚴,真讓人有幾分詫異。這樣看來,用牽牛花的另一個名稱“朝顏”來對應morning glory,會更匹配一些。同樣,它的學名,旋花科植物Convolvulaceae,看上去就沒那么詩意了。

  水仙 narcissus/daffodil
 narcissus這個名字來源于希臘神話中的美少年Narcissus,由于癡戀自己在河中美麗的倒影而憔悴致死,死后化作水仙花。因此我們常說的“自戀”英語中就是narcissistic;narcissus這個詞是“水仙花”的總稱,而daffodil指的是其中的一種,黃水仙。英國著名湖畔派詩人華茲華斯就有一首膾炙人口的優美小詩《Daffodil》。

  勿忘我 Forget-me-not
  英文和中文剛好相互對應。原名是希臘文,意為“老鼠的耳朵”,因為勿忘我的葉子長的像老鼠耳朵。更常用的這個forget-me-not最開始是從法文名ne m'oubliez pas(別忘記我)直接翻譯過來的。

  木槿 Rose of Sharon
  《詩經》中曾將美貌女子比喻成木槿:有女同車,顏如舜華?!八础本褪悄鹃取S⑽拿瓷先ズ芷婀?,因為最初將圣經翻譯成英文時,譯者把希伯來語中的 “木槿”一詞翻錯了,于是就出現了rose of sharon這個名字。

  萱草 Day lily
  萱草又稱忘憂草。古時候由于母親居住的地方,門前總是種滿萱草,所以用“萱堂”來指代母親。這是一種寄托思念的花,在古老的《詩經》中同樣出現過:焉得諼草?言樹之背。愿言思伯,使我心痗。其中“諼草”就是萱草的古稱。英文名day lily來自希臘語,希臘語的原意是“day”和“beautiful”。

  康乃馨 carnation
  看得出來,康乃馨的名字是從英文音譯過來的。大家都知道康乃馨是從給媽媽的花,但是不同顏色的康乃馨也有不同的含義,在法國,紫色康乃馨是獻給死者的花,而且在講法語的國家,康乃馨代表的是不幸。送給媽媽的康乃馨應該是粉紅色。傳說這種花是圣母瑪利亞的眼淚灌溉出來的,所以代表了至純的母愛。康乃馨的學名在希臘文中的原意是heavenly flower。母親節快到了,大家是不是要給自己的媽媽準備一束粉色康乃馨呢?

重點單詞   查看全部解釋    
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光榮,榮譽,壯麗,贊頌
vi. 為 ..

 
narcissistic [,nɑ:si'sistik]

想一想再看

adj. 自戀的;自我陶醉的

 
lily ['lili]

想一想再看

adj. 純白的 n. 百合花

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: overwatch| 迷失之城剧情介绍| 燃冬海报| 男人胸女人| 小镇姑娘电影| 李赫洙| 被打屁股作文| 我在等你泰剧剧情介绍| 阴阳界 电影| 烽火流金电视剧全集免费观看| 演员任贤齐简历| 浙江卫视今天全部节目表| 贝的故事教案设计优秀教案| 金太狼的幸福生活剧情介绍| 王妍个人资料简介| 马维福| 名剑风流 电视剧| 电影《皮囊》| 阿斯美治疗咳嗽效果服法用量| 惊魂| 荒野求生21天美国原版观看| 南宝拉| 七下语文第一单元作文| 性治疗营电影| 被打屁股的作文| 李莉莉| 1987年美国电影| 大海啊故乡钢琴谱| 天堂av| 秀人网美女套图| 1998年槟榔西施| 欺辱尤娜| 三年级片| 隐藏的歌手中国版全集| 金太狼的幸福生活剧情介绍| 网络流行语| 同志激情电影| 一声所爱·大地飞歌| 法律援助中心免费写诉状| 87版七仙女台湾| 飞扬的青春 电视剧|