評論
打印
Naturalness. Absence of pretense or artificiality, full creative intent unforced. Ironically, the spontaneous nature of the Japanese garden that the viewer perceives is not accidental. This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment. It is not a raw nature as such but one with more purpose and intention.
自然(本性) 自然天成。 沒有虛偽做作，充滿無限的創(chuàng)造意圖。具有諷刺意味的是，日本園藝中的這種被人感知的自然本性不是一個偶然。這是一個提示，設(shè)計并不是偶然，甚至當(dāng)我們嘗試著去創(chuàng)造一個有自然感覺的環(huán)境時。這不是一個原始的本性，而是擁有更多目的和意圖。
