汽車露營地 vehicle campsite

北京市旅游局局長張慧光日前透露，10個郊區縣目前正在運作汽車露營地旅游項目，一批“低碳游”項目有望相繼落戶京郊。

請看《中國日報》的報道：

A plan to create vehicle campsites in 10 suburban areas and counties in Beijing recently appeared on the municipal authority's agenda as a "low carbon" project.

近日北京市政府提議“低碳”項目，計劃在北京10個郊區縣建造汽車露營地。

在上面的報道中，vehicle campsite就是“汽車露營地”。汽車露營地是針對汽車使用者營建的，為他們提供車輛補給、提供人們休息的場地。露營地也可以用campground來表示。如果你要camp out（露營），你需要掌握一些campcraft（野營知識，野營技能），到了晚上可以升起campfire（營火，篝火）。在篝火晚會上，也許你能碰到一些朋友和你in the same camp（志同道合）。

建設汽車露營地也是發展low-carbon economy（低碳經濟）的一種形式，目的是為了減少carbon emission（碳排放），保護環境。環保還有很多其他方式，例如renewable resource recycling（可再生資源回收），garbage sorting（垃圾分類），減少disposable dishware（一次性餐具）的使用，用electronic greeting card（電子賀卡）代替paper greeting card（紙質賀卡）等等。