您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 娛樂新聞 > 正文
【中文譯文】
許多男女相親時都有過說謊的經歷，在韓國，“以后再聯系”是未婚男女在相親時說的最多的謊話。韓國《朝鮮日報》報道稱，韓國一家婚介公司與某相親網站日前聯合對785名未婚男女進行了問卷調查。結果顯示，相親時男女說的最多的謊話是“以后再聯系”。近1/3(249名)受訪者表示， 出于禮貌，雖然不想繼續交往，但都曾說過“以后再聯系”。
391名男性中，有135人(35%)認為，相親時女性最不可信的話的前三名是“這是我第一次相親”。其次是“太忙了，沒來得及打扮就出來了” (27%)以及“不太能喝酒”(21%)。394名女性中，有184人(47%)認為，相親時男性最不可信的三句話是“我不在乎女人的外貌”，其次是“因為工作忙錯過了婚期”(20%)，“你肯定很受男人歡迎”(18%)。不論男女，“你給人的印象很不錯”這句話都排在“最常說的謊言”第四名。
婚介公司相關人士說：“適度的贊許有積極的效果，能改善對方的情緒，活躍談話氛圍，但千篇一律的套話和不能兌現的假話也會大大降低自己的信任感，應盡量避免。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| source | [sɔ:s] |
想一想再看 n. 發源地，來源，原始資料 |
||
| popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的 |
聯想記憶 | |
| enhance | [in'hɑ:ns] |
想一想再看 vt. 提高，加強，增加 |
||
| courtesy | ['kə:tisi] |
想一想再看 n. 禮貌，好意，恩惠 |
||
| indicate | ['indikeit] |
想一想再看 v. 顯示，象征，指示 |
聯想記憶 | |
| credibility | [.kredi'biliti] |
想一想再看 n. 可信，確實性，可靠 |
||
| impression | [im'preʃən] |
想一想再看 n. 印象，效果 |
聯想記憶 | |
| appearance | [ə'piərəns] |
想一想再看 n. 外表，外貌，出現，出場，露面 |
聯想記憶 | |
| unwilling | ['ʌn'wiliŋ] |
想一想再看 adj. 不愿意的 |
||
| questionnaire | [.kwestʃən'ɛ] |
想一想再看 n. 調查表 |
聯想記憶 |
評論
打印
