1.Amy was in a fair way to be spoiled, for everyone petted her, and her small vanities and selfishnesses were growing nicely.
【難句解析】in a fair way “大有希望地; 很有可能地”;
【句子翻譯】艾美差不多被大家寵壞了,她的虛榮和自私也成正比例增長。
2."I had a queer time with Aunt today, and, as I got the best of it, I'll tell you about it," began Jo, who dearly loved to tell stories.
【難句解析】get the best of “戰勝”;
【句子翻譯】“今天我和嬸嬸之間有個不尋常的插曲,因為我占了上風,所以講給你們聽,“極愛講故事的喬首先說道。