傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

名著精讀:《小婦人》第四章:負擔第8節

時間:2010-04-06 19:22:39 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　
1.Amy was in a fair way to be spoiled, for everyone petted her, and her small vanities and selfishnesses were growing nicely.

【難句解析】in a fair way “大有希望地; 很有可能地”；

【句子翻譯】艾美差不多被大家寵壞了，她的虛榮和自私也成正比例增長。

2."I had a queer time with Aunt today, and, as I got the best of it, I'll tell you about it," began Jo, who dearly loved to tell stories.

【難句解析】get the best of “戰勝”；

【句子翻譯】“今天我和嬸嬸之間有個不尋常的插曲，因為我占了上風，所以講給你們聽，“極愛講故事的喬首先說道。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《小婦人》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
illegal	[i'li:gəl]	想一想再看 adj. 不合法的，非法的 n. 非法移民	聯想記憶 X 單詞illegal 聯想記憶： il不+legal合法的→不合法的
vanity	['væniti]	想一想再看 n. 虛榮心，浮華，自負，無價值的東西	聯想記憶 X 單詞vanity 聯想記憶： van空+ity→心里空空→空虛；虛榮心
dismal	['dizməl]	想一想再看 adj. 陰沉的，凄涼的，暗的	聯想記憶 X 單詞dismal 聯想記憶：在中世紀的英國指不吉利的日子（dis＝day，mal邪惡的，壞的）dismay（使氣餒）使你dismal
conduct	[kən'dʌkt]	想一想再看 n. 行為，舉動，品行 v. 引導，指揮，管理	聯想記憶 X 單詞conduct 聯想記憶： con共同，duct引導－引導大家的行為舉止
quench	[kwentʃ]	想一想再看 v. 熄減，結束，冷浸，解渴	聯想記憶 X 單詞quench 聯想記憶：讀：困ch，既然困了就應該熄滅欲火，抑止欲望
instinct	['instiŋkt]	想一想再看 adj. 充滿的 n. 本能，天性，直覺	聯想記憶 X 單詞instinct 聯想記憶： in里面，stinct刺，刺激－對刺激的內部反映
gape	[geip]	想一想再看 n. 裂口，張嘴，打哈欠 vi. 目瞪口呆地凝
fell	[fel]	想一想再看動詞fall的過去式 n. 獸皮 v	聯想記憶 X 單詞fell 聯想記憶： fell樹，樹就會fall
amusement	[ə'mju:zmənt]	想一想再看 n. 娛樂，消遣
comfort	['kʌmfət]	想一想再看 n. 舒適，安逸，安慰，慰藉 vt. 安慰，使	聯想記憶 X 單詞comfort 聯想記憶： com共同+fort強大→一起給力量→安慰；舒適