日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 小婦人 > 正文

名著精讀:《小婦人》第四章:負擔 第7節(jié)

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  
1. Beth had her troubles as well as the others, and not being an angel but a very human little girl, she often 'wept a little weep' as Jo said, because she couldn't take music lessons and have a fine piano.

【難句解析】as well as "和...一樣", as well as用作連詞引出比較從句,其義為“和…一樣”。因此,“He speaks Spanish as well as English.”應譯作:“他說西班牙語像說英語一樣好”。語意的重點依舊在前部,不在后半部。

【句子翻譯】貝思像她的姐妹一樣也有自己的煩惱,她并非什么天使,也是個食人間煙火的小姑娘。用喬的話來說,她常常"哭鼻子",因為不能去上音樂課,因為家里沒有一架好鋼琴。

2.No one minded it but herself, and it was doing its best to grow, but Amy felt deeply the want of a Grecian nose, and drew whole sheets of handsome ones to console herself.

【難句解析】no one...but意思是“除了...誰也不...”;

【句子翻譯】除了她自己外,并沒有人在意,而且鼻子的長勢也極好,但艾美總認為自己的鼻梁不夠直,便畫了一大堆美鼻畫兒聊以自慰。

?

關鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 来自深渊第三季| 裸色亮片| 五月天诺亚方舟| 黄昏光影| 黑太阳731在线观看| 学生基本情况分析| 少年的奇幻漂流记| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 在床上在线观看| xiee| 无内秘书| 李白电影| 黄鹂鸟儿歌| 抖音网站| 康熙微服私访记第三部| 澳大利亚《囚犯》| 红色角落| 料音| 热天午后| 驿路梨花思维导图| 欧美日韩欧美日韩| leah| 布莱德·德尔森| 祈使句怎么改| a day to remember英语作文| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 樱花悠| 老司机免费在线观看| 男人的鸡鸡视频| 高奇| 李英恩| 郑荣植个人资料| 今晚打老虎| 都市频道节目表今天| 古今大战秦俑情电影| 浙江省全省地图| 戚继光电影| 爱之梦钢琴谱| 西安地铁2号线运营时间表| 彼岸花电影| 夏希粟|