日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 小婦人 > 正文

名著精讀:《小婦人》第四章:負擔 第7節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  
1. Beth had her troubles as well as the others, and not being an angel but a very human little girl, she often 'wept a little weep' as Jo said, because she couldn't take music lessons and have a fine piano.

【難句解析】as well as "和...一樣", as well as用作連詞引出比較從句,其義為“和…一樣”。因此,“He speaks Spanish as well as English.”應譯作:“他說西班牙語像說英語一樣好”。語意的重點依舊在前部,不在后半部。

【句子翻譯】貝思像她的姐妹一樣也有自己的煩惱,她并非什么天使,也是個食人間煙火的小姑娘。用喬的話來說,她常常"哭鼻子",因為不能去上音樂課,因為家里沒有一架好鋼琴。

2.No one minded it but herself, and it was doing its best to grow, but Amy felt deeply the want of a Grecian nose, and drew whole sheets of handsome ones to console herself.

【難句解析】no one...but意思是“除了...誰也不...”;

【句子翻譯】除了她自己外,并沒有人在意,而且鼻子的長勢也極好,但艾美總認為自己的鼻梁不夠直,便畫了一大堆美鼻畫兒聊以自慰。

?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 电影《七天》| 卜冠今| 免费观看熊出没之狂野大陆| 烽火流金电视剧免费观看| 贝的故事教案设计优秀教案| 恶搞之家一共有几季| 乱世三人行| 榜上佳婿电视剧全集免费观看高清下载 | 迈克尔·j·福克斯| 一年级数学应用题| 洞房奇谭电影免费版在线观看 | dota2反和谐| 启动了韩剧| 礼佛大忏悔文注音版全文| 乱世伦情 电影| 凌博控制器| 我朋友的姐姐| 澳门风云2演员表| 蒙古族民歌《酒歌》| 富含维生素c的水果和蔬菜| 欧美动作电影| 掐脖子的视频| 欧美一级在线视频| 舞法天女朵法拉第二季免费观看全集| 宇宙巨人希曼| 大奉打更人电视剧免费在线观看| 我的亲爱| 十三刺客| 白事专用歌曲100首| 日本电影高校教师| 钱串子图片| 亲吻姐姐ova| 男插女曲| 永远少年电影免费播放 | 杨幂吻戏| 显示驱动| 掐脖子的视频| 安德鲁·林肯| 美国派7| 慈禧向十一国宣战台词|