【中文譯文】

湯唯憑《月滿軒尼詩》一片復(fù)出
中國女演員湯唯和電影導(dǎo)演岸西(Ivy Ho)在香港國際電影節(jié)上露面，出席她們合作的浪漫喜劇片《月滿軒尼詩》(Crossing Hennessy)在周日晚間的首映。

湯唯周日在香港國際電影節(jié)上亮相放映場內(nèi)座無虛席，觀眾們大聲索要湯唯的照片和簽名，這是湯唯因出演《色戒》(Lust Caution)一片在中國大陸被封殺后首次出演電影。由李安(Ang Lee)導(dǎo)演的這部間諜片引起了廣泛爭議，片中有直露的性場面。

湯唯是中國大陸人，說普通話，當(dāng)她在首映式現(xiàn)場展示了一定的廣東話技巧時，贏得了現(xiàn)場觀眾的掌聲。她在《月滿軒尼詩》一片中也有廣東話臺詞。

《月滿軒尼詩》講述的是兩個孤獨單身男女被雙方家庭撮合到一起的故事，由湯唯和張學(xué)友(Jacky Cheung)主演，張學(xué)友未出席周日的首映。這部影片由岸西導(dǎo)演，她想通過此片探索人心的“神秘性”。

參演此片的鮑起靜也出席了首映式，她去年憑借《天水圍的日與夜》(The Way We Are)一片獲得香港電影金像獎(Hong Kong Film Awards)最佳女演員獎。出席首映式的還有同樣出演此片的美籍華人演員安志杰(Andy On)和香港資深演員盧冠廷(Lowell Lo)。《月滿軒尼詩》將于4月1日在香港公開上映。