1.“I wouldn’t have Cade on a silver tray,” cried Scarlett in fury. “And I wish you’d quit pushing him at me! I don’t want Tara or any old plantation. Plantations don’t amount to anything when—”
【難句解析】quit doing sth.“停止做某事”;amount to“意味著”;
【句子翻譯】“把凱德用銀盤(pán)托著送給我,我也不會(huì)要,"思嘉氣憤地喊道。"我求求你不要硬把他推給我吧!我不要塔拉或別的什么農(nóng)常農(nóng)場(chǎng)一錢(qián)不值,要是----"