1.He addressed himself directly to Miss Bennet, with a polite congratulation; Mr. Hurst also made her a slight bow, and said he was "very glad;"
【難句解析】address to“與...交談”;make sb. a bow “make a bow”;
【句子翻譯】(達(dá)西)向班納特小姐問(wèn)好,客客氣氣地祝賀她病休復(fù)元;赫斯脫先生也對(duì)她微微一鞠躬,說(shuō)是見(jiàn)到她“非常高興”;