日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 小婦人 > 正文

名著精讀:《小婦人》第四章:負擔 第6節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  
1. A quick temper, sharp tongue, and restless spirit were always getting her into scrapes, and her life was a series of ups and downs, which were both comic and pathetic.

【難句解析】get into scrapes“陷入困境”;ups and downs“起伏”;

【句子翻譯】她是個急性子,言語尖刻,內心躁動不安,經常把自己推入困境,因此她的生活經歷悲喜交集,甜酸苦辣,五味俱全。

2.Long, quiet days she spent, not lonely nor idle, for her little world was peopled with imaginary friends, and she was by nature a busy bee.

【難句解析】句中的people是動詞,意思是“居住于,使住人”;

【句子翻譯】她靜悄悄地度過漫漫長日,從不孤獨,從不懶散,因為她的小天地不乏虛構出來的朋友,而她天生就是個勤勞的小蜜蜂。

?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 全国面积排名省份| 一张图看懂军衔| 借条怎么样才有法律效力| 我未成年 电影| 女人帮妞儿| 最美表演| 《与凤行》演员表| 日韩女同性恋| 生死相随| 张国立个人资料简介| 美女中刀| 吻船| 749局什么时候上映| 赵琦| 克蕾曼丝·波西| stylistic device| 黄网站在线免费| 王少华| 电视剧昨夜星辰| 影子是我的好朋友仿句怎么写 | 毕业论文3000字范文| alexis crystal| 柯佳青| 都市频道节目表今天| 黑凤凰电视剧剧情介绍| 孽子 电影| 小曼哈顿| 戴氏家族目前最大官| 大兵相声小品蠢得死| 肖颖| 87电影| cad| 苏捷斯卡战役 电影| 稻草狗在线观看| 美女拉屎| 电影世界尽头的爱| 哪吒电影1| 美女乳| run on| (一等奖)班主任经验交流ppt课件| 荆棘花|