1.But Marianne could no more satisfy him as to the colour of Mr. Willoughby's pointer, than he could describe to her the shades of his mind.
【難句解析】no more...than“和...一樣不”;
【句子翻譯】就像約翰爵士說不清威洛比的智能狀況一樣,瑪麗安也不能令人滿意地告訴他那只獵犬的顏色。
您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 理智與情感 > 正文
1.But Marianne could no more satisfy him as to the colour of Mr. Willoughby's pointer, than he could describe to her the shades of his mind.
【難句解析】no more...than“和...一樣不”;
【句子翻譯】就像約翰爵士說不清威洛比的智能狀況一樣,瑪麗安也不能令人滿意地告訴他那只獵犬的顏色。