名著精讀《飄》第二章第13節

時間:2010-02-25 17:39:13 來源:可可英語編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

1.“No, Pa, I’m no tattletale like Suellen,” she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

【難句解析】stand off 意思是“疏遠，遠離”；attire是“衣服”的意思。

【句子翻譯】“爸，不會的，我不是蘇倫那種搬弄是非的人，"她請他放心，一面略略向后退了一下，帶著嬤嬤的神氣端詳他的服飾。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《飄》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
cravat	[krə'væt]	想一想再看 n. 領帶，圍巾，三角繃帶	聯想記憶 X 單詞cravat 聯想記憶：請大家把cravat中間的V看成脖領子，再聯想到領帶。
sturdy	['stə:di]	想一想再看 adj. 強健的，健全的	聯想記憶 X 單詞sturdy 聯想記憶：身體stubborn（adj 頑固的）就是sturdy的。
ridiculous	[ri'dikjuləs]	想一想再看 adj. 荒謬的，可笑的	聯想記憶 X 單詞ridiculous 聯想記憶： rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
combination	[.kɔmbi'neiʃən]	想一想再看 n. 結合，聯合，聯合體	聯想記憶 X 單詞combination 聯想記憶： combine結合+ation表名詞，“行為，過程，結果”→結合，聯合
timid	['timid]	想一想再看 adj. 膽怯的，害羞的	聯想記憶 X 單詞timid 聯想記憶： tim膽小，id：膽小的。參：timorous（adj 膽子小的）
leather	['leðə]	想一想再看 n. 皮革，皮制品 adj. 皮革制的
defiant	[di'faiənt]	想一想再看 adj. 挑釁的，目中無人
intended	[in'tendid]	想一想再看 adj. 故意的，有意的；打算中的 n. 已訂婚者 v.	聯想記憶 X 單詞intended 聯想記憶： in內+tend伸展+ed→故意的；打算中的
stiff	[stif]	想一想再看 adj. 硬的，僵直的，生硬的，拘謹的，不靈活的
respected	[ri'spektid]	想一想再看 adj. 受尊敬的 v. 尊敬；重視（respect的過