Local young people are facing a rare dilemma of the heart next month when Chinese New Year's Day occurs at the same time as Valentine's Day:
春節和情人節撞車,年輕人都犯愁了。
Spend the holiday with your family or with your lover? Many saying they'll try to do both.
是和家人一起過節,還是陪自己的另一半?很多人說要兩面皆顧。
Chinese New Year's Day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day," is arousing hot discussion on online forums.
中國的傳統春節一向是合家團聚的日子。今年春節正好在二月十四日,各大論壇上“陪情人還是陪家人”的討論早已熱火朝天。