您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
最近的一項研究顯示，巴西女子比世界上其他任何地方的婦女都更在意自己的外表，其中一半愿意通過整形手術來留住美麗。在巴西，“虛榮”常常是一句諛辭，意思是“自尊”。根據化妝品公司雅芳在2003年對全球婦女進行的一次調查，86%的巴西婦女聲稱自己為增添美貌而不遺余力，而在全球范圍內這一比例是67%。雅芳引用這次對24國21,000位婦女的調查結果說，90%的巴西女人認為美容用品是必需品而不是奢侈品，而全球的平均比例是77%。雅芳的官員解釋說，巴西婦女在許多行業中仍然只占極少數，愛美意識體現著她們努力進入就業市場的抗爭。雅芳巴西公司的策劃及營銷總監瑪西婭·岡薩雷斯說：“在對抗男性主宰的世界之時，美麗的外表及良好的自我感覺十分重要。”打扮是巴西的一種全國性消遣活動，按人均水平計算，這個擁有1.75億人口的國家是世界上整形手術最流行的地方。巴西的一些男性作家將這種狀況歸因于一種全國性的審美共識：女人應該漂亮性感。另一些人則認為其原因在于巴西主導性的熱帶氣候：男男女女都穿得比較少，因此更得讓露在外面的部分顯得美麗動人。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| compliment | ['kɔmplimənt] |
想一想再看 n. 稱贊，恭維，(復數)致意 |
聯想記憶 | |
| appearance | [ə'piərəns] |
想一想再看 n. 外表，外貌，出現，出場，露面 |
聯想記憶 | |
| concerned | [kən'sə:nd] |
想一想再看 adj. 擔憂的，關心的 |
||
| survey | [sə:'vei] |
想一想再看 v. 調查，檢查，測量，勘定，縱覽，環視 |
||
| tropical | ['trɔpikəl] |
想一想再看 adj. 熱帶的，炎熱的，熱帶植物的 |
||
| attribute | [ə'tribju:t,'ætribju:t] |
想一想再看 vt. 把 ... 歸于 |
聯想記憶 | |
| explanation | [.eksplə'neiʃən] |
想一想再看 n. 解釋，說明 |
||
| essential | [i'senʃəl] |
想一想再看 n. 要素，要點 |
聯想記憶 | |
| director | [di'rektə, dai'rektə] |
想一想再看 n. 董事，經理，主管，指導者，導演 |
||
| luxury | ['lʌkʃəri] |
想一想再看 n. 奢侈，豪華，奢侈品 |
評論
打印
