您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 理智與情感 > 正文
1.But as they drew towards the end of it, their interest in the appearance of a country which they were to inhabit overcame their dejection, and a view of Barton Valley as they entered it gave them cheerfulness.
【難句解析】第二句的主干是their interest overcame their dejection；第三句的主干是a view gave them cheerfulness；
【句子翻譯】但是，臨近終點的時候，一看到馬上就要居住的鄉間，興致就冒了出來，沮喪的情緒頓時被壓了下去。而一走進巴頓山谷，大家便都情不自禁地興奮起來。
2.It had not been built many years and was in good repair.
【難句解析】in good repair意思是“處于良好狀態”；
【句子翻譯】房子蓋好不多年，修繕得很好。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| pasture | ['pɑ:stʃə] |
想一想再看 n. 牧場，草原 |
||
| defective | [di'fektiv] |
想一想再看 adj. 有缺陷的，不完全變化的(動詞) n. 有缺陷的 |
||
| advantage | [əd'vɑ:ntidʒ] |
想一想再看 n. 優勢，有利條件 |
聯想記憶 | |
| impression | [im'preʃən] |
想一想再看 n. 印象，效果 |
聯想記憶 | |
| compact | [kəm'pækt] |
想一想再看 n. 合約條約，梳妝粉盒 |
聯想記憶 | |
| dejection | [di'dʒekʃən] |
想一想再看 n. 沮喪，頹喪，[醫]排泄，排糞 |
||
| comparison | [kəm'pærisn] |
想一想再看 n. 比較 |
聯想記憶 | |
| appearance | [ə'piərəns] |
想一想再看 n. 外表，外貌，出現，出場，露面 |
聯想記憶 | |
| lasting | ['læstiŋ] |
想一想再看 adj. 永久的，永恒的 |
聯想記憶 | |
| approbation | [.æprə'beiʃən] |
想一想再看 n. 認可，嘉許 |
聯想記憶 |
2009-12-10 編輯：sunny 標簽：
2009-12-14 編輯：sunny 標簽：
2009-12-18 編輯：sunny 標簽：
2009-12-24 編輯：sunny 標簽：
2009-12-28 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
