您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語散文 > 正文
【參考譯文】
從前，有個寂寞的女孩非常渴望愛。一天，她走在叢林中，發現兩只快要餓死的小鳥。她把它們帶回家，放入一個小籠子。經她悉心照料，鳥兒一天天強壯起來。每天早晨，鳥兒都要用美妙的歌聲向她表示問候。女孩不由得愛上了這兩只小鳥。
一天，女孩敞開了鳥籠的小門。那只較大較壯的鳥兒飛出了鳥籠。女孩非常害怕鳥兒會飛走。鳥兒飛近時，她死命將它抓住。她十分高興，終于又把它捉了回來。突然間，她感覺到鳥兒四肢無力。她張開手，驚恐地盯著手中的死鳥。她不顧一切的愛害死了鳥兒。
她注意到另一只鳥兒在籠邊撲閃著翅膀。她可以感覺到它對自由的無限向往。它渴望沖向明凈的藍天。她將它舉起，輕輕拋向空中。鳥兒盤旋了一圈，兩圈，三圈。
看到鳥兒快樂的樣子，女孩很高興。她的內心不再計較自己的得失。她希望鳥兒幸福。突然，鳥兒飛近了，輕輕落在她的肩上，唱起了她從未聽過的最動人的歌。
失去愛的方法，最快莫過于將其牢牢地抓在手心；令愛長駐的方法，最好莫過于賦予它一雙翅膀——將愛放飛！
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| frightened | ['fraitnd] |
想一想再看 adj. 受驚的，受恐嚇的 |
||
| desperate | ['despərit] |
想一想再看 adj. 絕望的，不顧一切的 |
聯想記憶 | |
| shoulder | ['ʃəuldə] |
想一想再看 n. 肩膀，肩部 |
||
| concerned | [kən'sə:nd] |
想一想再看 adj. 擔憂的，關心的 |
||
| melody | ['melədi] |
想一想再看 n. 旋律，曲子，美的音樂，曲調 |
聯想記憶 | |
| soar | [sɔ:, sɔə] |
想一想再看 vi. 翱翔，高飛，猛增，高漲，高聳 |
||
| limp | [limp] |
想一想再看 n. 跛行 |
2009-11-17 編輯：vicki 標簽：
2009-11-24 編輯：vicki 標簽：
2009-11-30 編輯：vicki 標簽：
2009-12-01 編輯：vicki 標簽：
2009-12-03 編輯：vicki 標簽：
評論
打印
