日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語散文 > 正文

雙語散文:斷弦的小提琴

來源:可可英語 編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【中文譯文】

 1995年11月18日,小提琴家伊扎克·帕爾曼將要舉辦一場(chǎng)音樂會(huì)。如果你曾經(jīng)聽過帕爾曼的音樂會(huì),你就知道對(duì)他來說走上舞臺(tái)可不是一件容易的事情。他小的時(shí)候患過小兒麻痹癥,所以他需要靠雙拐走路。

  觀眾在靜靜地等待著他穿過舞臺(tái)坐在椅子上開始表演。但是這一次出了點(diǎn)兒?jiǎn)栴}。當(dāng)他剛剛演奏完前面幾小節(jié)的時(shí)候,一根琴弦斷了。我們以為他不得不結(jié)束這場(chǎng)演奏會(huì),然而他沒有。他停了一下,閉上眼睛,然后向指揮示意重新開始。

  樂隊(duì)再一次開始演奏,他用前所未有的激情、力量和內(nèi)心的純凈演奏著。

  當(dāng)然,我們每個(gè)人都知道僅用三根琴弦是無法演奏出和諧的樂曲的。你我都明白這一事實(shí),但是那一晚伊扎克·帕爾曼就是拒絕承認(rèn)。

  當(dāng)演奏結(jié)束的時(shí)候,大廳里一陣可怕的沉寂。接著,人們從座位上站起并歡呼起來,從觀眾席的每一個(gè)角落都爆發(fā)出熱烈的掌聲。

  他微笑著,檫去額頭的汗珠,沒有一點(diǎn)驕傲,他用平靜的、虔誠(chéng)的語氣說道:“有些時(shí)候音樂家要明白用不完整的樂器,你還能演奏出怎樣的音樂。”

  從那天起,這句有力的話一直留在我的心里。要知道,也許這就是對(duì)生命的解釋----不僅是對(duì)音樂家,而是對(duì)所有的人。

  伊扎克·帕爾曼一生都在做著用四弦的小提琴演奏音樂的準(zhǔn)備,然而,突然間,就在音樂會(huì)上,他發(fā)現(xiàn)他只剩下三根琴弦,于是他用三根琴弦演奏。那一晚他用三根琴弦演奏的音樂比他以往用四根琴弦演奏的音樂更美妙,更神圣,更難忘。

  我們要學(xué)會(huì)在這個(gè)動(dòng)蕩多變充滿迷惑的世界里演奏音樂,也許開始的時(shí)候傾盡所有來演奏,當(dāng)有些東西不再擁有的時(shí)候,就用我們所剩下的來演奏音樂。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
purity ['pjuəriti]

想一想再看

n. 純凈,純正,純粹

聯(lián)想記憶
harmonious [hɑ:'məuniəs]

想一想再看

adj. 和睦的,和諧的,音調(diào)優(yōu)美的

聯(lián)想記憶
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯(lián)想記憶
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成績(jī),完成,達(dá)到

 
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
conductor [kən'dʌktə]

想一想再看

n. 售票員,導(dǎo)體,指揮

聯(lián)想記憶
concert ['kɔnsət]

想一想再看

n. 音樂會(huì),一致,和諧
vt. 制定計(jì)劃,通

 
bewildering [bi'wildəriŋ]

想一想再看

adj. 使人困惑的;令人產(chǎn)生混亂的 v. 使迷惑(be

 
violin [.vaiə'lin]

想一想再看

n. 小提琴

 
applause [ə'plɔ:z]

想一想再看

n. 鼓掌,喝彩,贊許
v. 鼓掌

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 奋进的旋律演员表名单| cctv神断狄仁杰第四部免费观看| 《僵尸道长》林正英| 我的1919 电影| 爱四| 菊次郎的夏天钢琴谱简谱| 混沌行走| 在线免费电影观看| 谜证在线观看免费完整版| 温柔地杀死我| 都市频道在线直播回放| 礼记二则原文和译文| 泰迪熊3| 全国城建培训中心| 寄宿生韩国电影| 我记得你| meguri| 广场舞100首视频| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 美国电影《贵夫人》| 赵国华| 韩世雅的全部电影| 潜龙轰天 电影| bbb.| 孤独感拉满的头像| 乔治克鲁尼电影作品| 时尚购物| 日本电影家庭教师| 好看头像动漫| 影库| 人口腔上皮结构图| 日本女人的b| 杏色xs| 关宝慧| 人蛇大战 电影| 笑口常开图片| 蜘蛛女侠| 斯科| 宫政| 艳妻互换| 易烊千玺个人资料简介|