七,先生。
近代以來,也有稱“丈夫”為先生的?!掇o海》解釋為,《禮記·曲禮上》:“從于先生,不越路而與人言”。也引申為對年長有德業(yè)者的敬稱。有時,也泛用為對人的敬稱。所謂先生,主要指有一定學識而又年庚較高的人。用先生指代丈夫,文雅而又帶有仰慕尊崇的意思,從中尤可見男性的尊嚴,至今在海外華人中和港臺地區(qū)還在廣泛使用。
No.7 Sir
When "sir" is used, it means the man is a scholar and highly respected. It's still used nowadays byu overseas Chinese people.
(可可英語版權所有,未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載)