評論
打印
1.They all drew to the fire, Mother in the big chair with Beth at her feet, Meg and Amy perched on either arm of the chair, and Jo leaning on the back, where no one would see any sign of emotion if the letter should happen to be touching.
【難句解析】draw to 意思是“逼近、接近”；mother和Beth后均省略了sat;
【句子翻譯】她們都圍近火邊，媽媽坐在大椅子上，貝思坐在她腳邊，梅格和艾美一邊一個靠在椅子扶手上，喬故意倚在背后，這樣讀到信中感人的地方時別人也不會覺察到她表情的變化。
