您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 理智與情感 > 正文
1.Had he been in his right senses, he could not have thought of such a thing as begging you to give away half your fortune from your own child. "
【難句解析】Had he been in his right senses是個假設從句，相當于If he had been in his right senses；
【句子翻譯】那陣子，他十有八九是神志不清了，要不然他就不會異想天開地要你把自己孩子的財產(chǎn)白白送掉一半。
2.that when the money is once parted with, it never can return.
【難句解析】be parted with的意思是“被拋開、分離”；
【難句解析】那錢一旦拋出去，可就再也收不目來了。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| request | [ri'kwest] |
想一想再看 n. 要求，請求 |
聯(lián)想記憶 | |
| stipulate | ['stipjuleit] |
想一想再看 v. 規(guī)定，保證 adj. 有明文規(guī)定的 |
聯(lián)想記憶 | |
| generous | ['dʒenərəs] |
想一想再看 adj. 慷慨的，寬宏大量的，豐盛的，味濃的 |
聯(lián)想記憶 | |
| gravely |
想一想再看 adv. 嚴肅地；嚴峻地；沉重地；嚴重地 |
|||
| particular | [pə'tikjulə] |
想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 |
聯(lián)想記憶 | |
| numerous | ['nju:mərəs] |
想一想再看 adj. 為數(shù)眾多的，許多 |
聯(lián)想記憶 | |
| diminished | [di'miniʃt] |
想一想再看 adj. 減退了的；減弱的 v. 減少；削弱（dimin |
||
| constitution | [.kɔnsti'tju:ʃən] |
想一想再看 n. 組織，憲法，體格 |
聯(lián)想記憶 | |
| prodigious | [prə'didʒəs] |
想一想再看 adj. 巨大的，驚人的，奇異的 |
聯(lián)想記憶 | |
| restored | [ri'stɔ:d] |
想一想再看 adj. 精力充沛的；精力恢復的 v. 修復（resto |
聯(lián)想記憶 |
2009-10-30 編輯：sunny 標簽：
2009-11-02 編輯：sunny 標簽：
2009-11-04 編輯：sunny 標簽：
2009-11-05 編輯：sunny 標簽：
2009-11-06 編輯：sunny 標簽：
我們也在這里：
關于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導航 - 設為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
