雙語故事:靈魂的清泉

時間:2009-07-24 14:57:24 來源:可可英語編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【中文譯文】

有一個勞改犯人在外出修路的過程中，在路上撿到了1000元錢。他不假思索的把它交了上去。可是，有人卻輕蔑的對他說：“你別來這一套，拿自己的錢，變著花樣賄賂我，想換減刑的資本，你們這號人就是不老實。”

囚犯萬念俱灰，心想，這世界上再也不會有人相信他了。晚上，他越獄了。

在亡命的途中，他大肆搶劫錢財，準備外逃。在搶得足夠的錢財后，他乘上開往邊境的火車。火車上很擠，他只好站在廁所旁。這時，有一位十分漂亮的姑娘走進廁所，關門時卻發(fā)現(xiàn)門扣壞了。她走出來，輕聲對他說：“先生，你能為我把門嗎？”

他一愣，看著姑娘純潔的眼神，他點點頭，姑娘紅著臉進了廁所。而他像個忠誠的衛(wèi)士一樣，嚴守著門。

在那一剎那，他突然改變了主意。到了下一站，他下車了，到車站派出所投案自首。

在這世界上，信任是一種彌足珍貴的東西，沒有人能用金錢買得到，也沒有人可用利誘和武力爭取得到，它來自一個人的靈魂深處，也活在靈魂里的清泉，它可以拯救靈魂，讓心靈充滿純潔和自信。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《雙語故事》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
precious	['preʃəs]	想一想再看 adj. 寶貴的，珍貴的，矯揉造作的 adv.	聯(lián)想記憶 X 單詞precious 聯(lián)想記憶： prec價值+ious...的→有價值的→珍貴的
prisoner	['prizənə]	想一想再看 n. 囚犯
hesitation	[.hezi'teiʃən]	想一想再看 n. 猶豫	聯(lián)想記憶 X 單詞hesitation 聯(lián)想記憶： hesitate躊躇，猶豫+ion→躊躇，猶豫
contempt	[kən'tempt]	想一想再看 n. 輕視，輕蔑	聯(lián)想記憶 X 單詞contempt 聯(lián)想記憶： con共同，tempt（vt 誘惑）－一萬人誘惑你，說明你太次了，什么都想要，我鄙視你！！！
purity	['pjuəriti]	想一想再看 n. 純凈，純正，純粹	聯(lián)想記憶 X 單詞purity 聯(lián)想記憶： pur純潔+ity→純凈，純正
restraint	[ri'streint]	想一想再看 n. 抑制，克制，束縛	聯(lián)想記憶 X 單詞restraint 聯(lián)想記憶： re回+straint拉緊→抑制，限制
guarded	['gɑ:did]	想一想再看 adj. 謹慎的，提防的，被防衛(wèi)的動詞guard的過去
flight	[flait]	想一想再看 n. 飛行，航班 n. 奇思妙想，一段樓
border	['bɔ:də]	想一想再看 n. 邊界，邊境，邊緣 vt. 與 ... 接
redeem	[ri'di:m]	想一想再看 vt. 贖回，挽回，履行	聯(lián)想記憶 X 單詞redeem 聯(lián)想記憶： re重新，deem（v 認為；相信）一贖罪后的人是要重新認可的