【中文譯文】

我未婚夫去世的那天，天開始下雪，就仿佛是十一月某個普通的一天，就仿佛當他從房頂上跌下時，我的世界并沒有垮塌。當我發現他時，他的身體上上已經薄薄的蓋上了一層雪花。 之后的四個月，差不多每個月都在下雪，而我就坐在沙發上，看著雪一點點堆積起來。

一天早上，我慢吞吞的下樓，卻吃驚的發現一臺掃雪機正在清掃我的車道，還有一個女人正彎腰鏟去走道上的雪。我感到十分羞愧。為了不讓外面的好心人看到，我跪在地上，爬著穿過客廳，回到樓上。我首先想到的就是，怎樣才能回報他們？我情緒低落得連梳頭的力氣都沒，更別說幫別人鏟雪了。

Jon去世之前，，我把自己定位成一個獨立的，能干的人，我因為很少請求別人的幫助和關心而自豪。如果我不再忙碌，不再能干，那么我是誰？如果我整天蜷在沙發上看著窗外飄落的雪花，我拿什么獲得自尊？

學習怎樣接受別人的愛和幫助并不簡單。朋友們為我做飯，我哭了，因為我甚至不能幫他們擺餐具。“我通常不是這樣懶惰的”我哀泣道。后來，我朋友Kathy坐在我旁邊，安慰我說：“Mary，為你做飯并不是個負擔。我愛你，我很愿意為你做飯，能夠幫上忙讓我感覺很好。”

那些幫助我度過人生中的黑暗時刻的人們，一次又一次的用充滿感情的話來安慰我。一個很睿智的人告訴過我：“你并不是無所事事，完全的無保留的直面痛苦，可能是最難做的事。”

我已經不是以前的我，很多方面我變得更好。現在，我生命的錦緞是由感恩和謙恭織成的。我很驚奇地了解到，當你面對自己最痛苦的最可怕的經歷，堅強的挺過來，你會感受到難以置信的自由。我相信當你直面現實，你會獲得力量。