【英文原文】

Zhongwei, China, Zhongwei Welcome, 1980
"'We were overwhelmed,' says author Rick Gore, when thousands turned out in Zhongwei to greet the first American visitors in at least thirty years. A sign reads 'Proletarians of the world unite,' but ideology is no longer a barrier to curiosity."

—From "Journey to China's Far West," March 1980, National Geographic magazine

【中文翻譯】

當(dāng)中衛(wèi)成千上萬(wàn)的人出來(lái)歡迎30多年里的第一批美國(guó)客人時(shí)，作家里克· 格爾說(shuō)：“我們感到非常震驚。”墻上的標(biāo)語(yǔ)寫著“全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)”，但是意識(shí)形態(tài)不再是好奇心的障礙。

——摘自1980年《國(guó)家地理雜志》3月號(hào)《中國(guó)的西部旅行》
作者： Bruce Dale 來(lái)源：《國(guó)家地理》雜志