評論
打印
注釋：
1．urchin：淘氣鬼，頑童，尤其是指男孩子。比如，a street urchin，街頭流浪兒。
2．astounded：astound，使（人）大吃一驚，但它一般多用于被動語態。He was astounded at the news.那消息讓他大吃一驚。
3．in astonishment：和in surprise意思差不多，表示很驚訝。但吃驚的程度要深一些。
4．aglow：這是一個形容詞，它的意思是“熾熱的，臉上發熱的”。
5．crippled：cripple即可作名詞，也可作動詞，意為跛子，或使跛足。在這里用crippled，是用分詞做形容詞，跛足的。
6．squeezed up against him：squeeze是擠壓的意思，在這里，很形象地說明小男孩緊緊抱著跛腳的弟弟，怕他摔倒了。
7．buddy：老兄，老弟。這是美國俚語中常見的說法，一般只用于打招呼。
8．It is more blessed to give：施比受更有福。給予是一種幸福，因為你是富有的，這種富有通常跟財富無關，更主要的是精神上的富有。
