A day after fleecing Andorra 6-0, English soccer star David Beckham launched a new underwear campaign for the Giorgio Armani fashion label。

　　在(貝克漢姆所在的英格蘭隊)六比零狂勝安道爾隊一天之后，英國足球明星大衛•貝克漢姆為時尚品牌喬治•阿瑪尼新拍攝的內衣廣告正式推出。

　　Beckham said he was "proud but a little embarrassed" by the colossal billboard photograph of himself in nothing but a pair of tight, black briefs emblazoned with the Emporio Armani eagle logo, which now looms over London's Oxford Street retail hub。

　　貝克漢姆的巨幅廣告出現在倫敦商業中心——牛津街的街頭。海報上的貝克漢姆只穿了一條飾有安普里奧•阿瑪尼品牌鷹標的黑色貼身短內褲。對此，他感到“自豪但也有點兒尷尬”。

　　The 34-year-old Beckham, currently on loan to AC Milan from the Los Angeles Galaxy soccer team, and his Spice Girl wife, Victoria, have stripped down before for Armani campaigns。

　　現年34歲的貝克漢姆從洛杉磯銀河隊租借至AC米蘭隊，他的妻子維多利亞是辣妹組合成員之一，之前也曾為阿瑪尼拍攝內衣廣告。

　　The photograph shows the English sex symbol naked except for the underpants, perched on a chair with his legs spread. A braided rope is draped around his torso and partially covers his tattooed arms。

　　照片上，這位英國性感明星只穿了一條內褲，除此之外一絲不掛。他劈腿坐在椅子上，身上纏著麻花狀的繩子，蓋住了一部份紋身的上臂。