【中文譯文】
狼人據(jù)說(shuō)是一種可以時(shí)時(shí)變化為狼的人。這種變化常常發(fā)生在滿月之時(shí)。據(jù)一種說(shuō)法,狼人須披上狼皮,飲狼的足跡里的水或往身上涂藥膏才能變?yōu)槔恰K硪环N說(shuō)法,狼人是別人施了魔法才變化的。
狼人在夜間到處游蕩,攻擊活人或者吞食死尸。受到狼人威脅的人使用種種方法使他們恢復(fù)人形。其中包括呼喚狼人的真名,在狼人的額上敲擊三下,或?qū)χ侨藙澥帧?jù)說(shuō),如果狼長(zhǎng)有與人眼相似的眼睛,尾巴很短或沒(méi)有尾巴,那么可以斷定它是狼人。狼人若在夜里受了傷,白天恢復(fù)人形后傷口猶在,由此可斷定他是狼人。