評論
打印
【中文譯文】
夾在電價上漲和全球變暖惡果之間的美國消費者在是否應關掉冷氣的問題上很是掙扎。不知道他們會不會從瑪麗蓮·夢露的電影《七年之癢》里找到靈感，把內衣褲裝在冰盒里，好隨時給自己降降溫；不過，其它所有能想到的辦法都被他們拿來一試了。
在加州的千橡樹鎮，艾蒂娜·奈克把空調溫度調到28度，并讓自己蹣跚學步的小孩穿著泳衣在家里亂走，還用噴水瓶給自己灑涼水降溫。亞特蘭大市的卡拉·庫明斯只有在客人來家里時才把空調打開，其他時候，她靠吃幾塊泡在冰鎮波旁威士忌里的西瓜塊來抵御酷暑。
由于美國許多發電站都靠天然氣發電，而隨著燃氣價格暴漲，今年全美各地電價要么已然大幅上調，要么正在籌劃漲價，有的地方電價漲幅甚至逼近了30%。
據美聯社和雅虎新聞的最新聯合調查顯示，將近三分之二的美國家庭都因此減少了空調的使用。他們添置了吊扇和可編程控溫器，去商場和電影院度過炎熱的夏日午后，并向撰寫博客介紹如何勤儉持家的艾琳·哈弗斯泰德勒提出了一大堆問題，比如怎么把窗戶染黑，減少陽光的照射等。
有錢人甚至在自家后院安裝了風力發電機。亞利桑那州Flagstaff市的美國西南風力公司為住戶安裝這種發電機，它可以滿足一個家庭三分之一或更多的日常用電需求，而其成本至少要1.3萬美元。
在亞利桑那州，鹽河項目的5萬名用戶已平均減少了13%的用電量，原因是他們安裝了一個能實時顯示每日用電量的小儀器，這樣他們可以清楚地看到如果把室溫調高幾度，那么能少用多少電。能源企業Reliant Energy表示，德克薩斯州的人均用電量自2005年以來減少了8%。
美國能源部做過計算，一棟普通住宅供暖和冷風的用電成本在總電費占去了將近一半，比一個家庭中燈泡、洗碗機、冰箱、熱水器、洗衣機和烘干機全部加起來的耗電都要多。
