【中文原文】

賈寶玉、薛寶琴、邢岫煙、平兒四人同一天過(guò)生日。眾小姐帶上自己的丫頭們借機(jī)在芍藥欄中紅香圃三間小敞廳內(nèi)飲酒行令，一時(shí)敞廳內(nèi)熱鬧非凡。輪到香云說(shuō)酒令時(shí)，她想拿丫頭們?nèi)⌒?，他喝了一口酒，夾了一個(gè)鴨頭，舉起來(lái)說(shuō)："這鴨頭不是那丫頭，頭上沒(méi)有桂花油。"眾人笑了起來(lái)，惹得晴雯等一幫丫頭說(shuō)："云姑娘拿我們開(kāi)心，快罰她喝酒。"大家都來(lái)敬酒，一時(shí)猜拳行令，呼三喝四，過(guò)了一會(huì)，大家突然發(fā)現(xiàn)湘云不見(jiàn)了，比各處去找。不一會(huì)，一個(gè)小丫頭笑嘻嘻跑來(lái)說(shuō)："姑娘們?？烊タ纯?，云姑娘吃醉了，在山石后面石凳上睡著了。"眾人聽(tīng)后，便輕輕走過(guò)去，果然看到湘云在石凳上已入夢(mèng)鄉(xiāng)，四面的芍藥花飛落了一身，滿身滿頭都是花瓣。扇子落在地上，也被花瓣埋了一半。一群蜜蜂蝴蝶在她周圍飛舞。湘云枕著用手帕抱著花瓣的枕頭。眾人看了又是愛(ài)，又是笑，忙上來(lái)推喚攙扶。湘云仍酒醉不醒，還嘟嘟嚕嚕地說(shuō)著，眾人笑著推醒她，用這湘云回屋里去了。