【中文譯文】
占星術(shù)是一種十分古老的偽科學(xué),它試圖通過觀察日、月、星辰的位置和運動以達到預(yù)測未來的目的。占星術(shù)認為,人出生時的天象反映人的性格,因而也就決定了人的命運。科學(xué)家一直對占星術(shù)持否定態(tài)度,但仍有很多人相信它。篤信者在做出重大決定之前要征求占星術(shù)士的意見。有些人并不真的相信,但對它很感興趣,不時讀一讀報紙上的天宮圖專欄。
為預(yù)測天象對人事的影響,占星術(shù)士須繪制出一幅圖來,標(biāo)明特定時刻,如一個人的誕生時刻的天象。這幅圖稱為天宮圖。
繪制天宮圖要將幾個因素考慮在內(nèi),包括地球、黃道、地表十二宮和行星。
在占星術(shù)的理論里,地球是太陽系的中心,日、月、星辰都環(huán)繞地球轉(zhuǎn)。地球與天體的相對位置可以提示人的性格與未來。
黃道是一圈看似環(huán)繞地球的星座帶。黃道分為十二宮,包括白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、室女座、天秤座、天蝎座、人馬座、摩羯座、寶瓶座、雙魚座。每一宮代表一組性格,受特定行星和其他因素的影響。一個人的性格如何,部分受制于出生時的主宰星座。如一個人若出生在7月23日與8月23日之間,主宰星座就是獅子座,據(jù)說為人樂觀,充滿自豪感。