評論
打印
【中文譯文】
基德•卡森（1809-1868）是美國著名的邊疆英雄。他不但是個好向導、好獵手，出色的軍人，而且是印第安人的好朋友。關于他，有許多傳說，他智斗灰熊的故事就是其中一個。
有一天，基德去打獵，看見一頭駝鹿，就開了一槍。不料，槍聲驚醒了兩頭正在睡覺的灰熊。灰熊從林子里躥出來，基德來不及再開槍，掉頭就跑。不巧，此時他腳下一滑，手里的槍飛了出去。慌忙中，他爬上了一棵樹，那兩頭灰熊也緊跟著往上爬。基德折下一根枯枝，等灰熊靠近了，就使勁抽打熊鼻子。灰熊疼痛難耐，就爬下去了。但它們沒有離開，基德只好在樹上過夜。天亮時，基德看見灰熊仍在下面睡著。這時他想起一個好主意。他把枯枝折成小段，瞄準后丟了一段下去，枯枝正好打中一頭熊的鼻子。那頭熊吼了一聲，又合上了眼。基德接著扔下去更大一段枯枝，那頭熊疼得嗷嗷叫，跳起來咬它的同伴。不一會兒，兩頭灰熊就打得難解難分，早把基德拋到了腦后。基德趁機爬下樹來，逃脫了灰熊的追逐。
