您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
蘋果籽約翰尼的真名叫約翰•恰普曼，由于在邊疆地區(qū)種了大量蘋果樹而被后人懷念。他少年時代的事跡不詳，但后來據(jù)說他用了50年時間走遍賓西法尼亞，俄亥俄和印第安納，到處播種蘋果樹。他還把種子和樹苗送給所遇到的人。就這樣，他種下了千千萬萬棵蘋果樹。邊民們都認(rèn)識這個孤獨的怪人。他用一口鐵鍋當(dāng)帽子，咖啡口袋當(dāng)襯衫，赤著雙腳，活像個稻草人。趕上了就在農(nóng)舍里過夜，吃過晚飯，給主人講故事，聊表謝意。有時候就在野地里或林子里過夜。他雖然只身一人在荒野里游蕩，卻從來沒遇到過什么危險。印第安人都認(rèn)識他，待他很友好。甚至野獸都不去碰他。蘋果仔約翰尼敬神，熱愛大自然，以畢生跋涉栽種蘋果樹為己任。他希望美國人能多看到些綠色，能品嘗美味的蘋果。
題外話：美國人很早就意識到樹木對環(huán)保的重要意義。西奧多•羅斯福總統(tǒng)在1901年就制訂了保護森林、植樹造林的計劃。他的前任已將1800多萬公頃的林地置于法律保護之下，而羅斯福則將面積擴大到近6000萬公頃。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| frontier | ['frʌntjə] |
想一想再看 n. 邊界，邊境，尖端，邊緣 |
聯(lián)想記憶 | |
| tin | [tin] |
想一想再看 n. 罐頭，錫，聽頭 |
||
| wilderness | ['wildənis] |
想一想再看 n. 荒野，荒地 |
||
| legend | ['ledʒənd] |
想一想再看 n. 傳說，傳奇 |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
