2009年母親節是5月10日,星期日。農歷四月十六日。
千里試問平安否？且把思念遙相寄。綿綿愛意與關懷，濃濃情意與祝福，母親節快樂。

To the world’s number one mom!
給世界上最好的媽媽!

You are the best mom that a son ever had.
您是兒子心中最好的媽媽。

Here’s a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
這是我一點小小的心意，感謝您這么多年來所付出的一切。

Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.
有時候好像不是這樣，但是我真的愛您。

There may be moms all over the world, but you’re the only one that matters to me.
全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。

I want to wish you a happy Mother’s Day.
祝福您母親節快樂。

Thank you for everything over the years, mom.
媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。

Moms should get more than a special day, they should get a medal of honor.
媽媽們應該得到的不只是一個節日，她們該獲得榮譽勛章。

Mother’s Day is a time when mothers discover how well their children can prepar e breakfast.
母親節是媽媽們發現她們的小孩會把早餐做得很好的時刻。

Considering the quality of food that children make their mothers on Mother’s Day, it becomes apparent that without moms, their kids would starve to death.
想想母親節時，孩子們為媽媽所做的早餐；很明顯的，如果沒有媽媽，孩子們將會餓死。

We would love to fix breakfast for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
媽媽，我們很樂意為您準備早餐，不過我們想，如果帶您上館子，會比較保險一點。

This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
這張卡片是想告訴您，在教養子女方面，您做得棒極了。

When I was sick, you always stood by me.
當我生病時，您總是陪伴著我。