日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 雙語(yǔ)閱讀 > 故事小說(shuō) > 雙語(yǔ)散文 > 正文

雙語(yǔ)散文:關(guān)于勇氣

來(lái)源:本站原創(chuàng) 編輯:echo ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"So you think I'm courageous?" she asked.

"Yes, I do."

"Perhaps I am. But that's because I've had some inspiring teachers. I'll tell you about one of them. Many years ago, when I worked as a volunteer at Stanford Hospital, I got to know a little girl named Lisa who was suffering from a rare and serious disease. Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her five-year-old brother, who had miraculously survived the same disease and had developed the antibodies needed to combat the illness. The doctor explained the situation to her little brother, and asked the boy if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, 'Yes, I'll do it if it will save Lisa.'

"As the transfusion progressed, he lay in a bed next to his sister and smiled, as we all did, seeing the color returning to her cheeks. Then his face grew pale and his smile faded. He looked up at the doctor and asked with a trembling voice, 'Will I start to die right away?'

"Being young, the boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to have to give her all his blood.

"Yes, I've learned courage," she added, "because I've had inspiring teacher."
                                    --Dan MillmanNotecourageous:勇敢的  inspiring:鼓舞的  transfusion:輸血
Questions:
1.Why does Lisa need a blood transfusion?
2.What does the author want to tell us?(答案請(qǐng)?jiān)谙缕诿恐芫x中查找)

中文翻譯:

  “你覺(jué)得我很勇敢,是嗎?”她問(wèn)到。

  “是的。”

  “也許吧,那是因?yàn)槲矣性S多精神導(dǎo)師。我來(lái)講給你他們其中的一位吧。多年以前,我在斯坦福德醫(yī)院做義工的時(shí)候,認(rèn)識(shí)了一個(gè)叫麗莎的小姑娘,她患了一種罕見(jiàn)的,極其嚴(yán)重的病。她唯一可能康復(fù)的機(jī)會(huì)就是從她五歲的弟弟那里移注血液。他曾奇跡般地從這種可怕的病魔手中逃脫,并產(chǎn)生了可以抵抗這種疾病的抗體。醫(yī)生把姐姐的處境告訴了她的小弟弟,問(wèn)他是否愿意給他姐姐輸血。我看到他僅僅猶豫了片刻,便深深吸了一口氣說(shuō):“ 如果這樣可以救麗莎的話,我愿意。”

  在輸血的時(shí)候, 他躺在姐姐旁邊的一張床上,看到她的面頰漸漸紅潤(rùn),他就跟我們一起微笑著。隨后,他自己的臉色卻變得蒼白,笑容也漸漸消失了。他抬頭看著醫(yī)生顫聲問(wèn)到:“我是不是馬上就要死了?”這個(gè)孩子太天真了,他誤解了醫(yī)生的話,以為要把他的血全部都輸給姐姐。

  她又說(shuō)到:“是的,我知道了什么是勇氣,因?yàn)槲矣性S多精神導(dǎo)師。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢復(fù),復(fù)原,痊愈

 
misunderstood [,misʌndə'stud]

想一想再看

adj. 被誤解的 v. 誤解,誤會(huì)(misunders

聯(lián)想記憶
courageous [kə'reidʒəs]

想一想再看

adj. 勇敢的

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕見(jiàn)的,珍貴的
ad

 
combat ['kɔmbət]

想一想再看

n. 爭(zhēng)斗,戰(zhàn)斗
vt. 打斗
vi

聯(lián)想記憶
inspiring [in'spaiəriŋ]

想一想再看

adj. 令人振奮的,激勵(lì)人的,鼓舞人心的

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 孙炜| gaysex双巨巴| 朱丽安·摩尔| 搜狐手机网首页新闻| 广西百色地图| 林栋浦| 木野真琴| 《爱的温暖》电影在线观看| 从此以后歌词| 喜迎20大文艺汇演主持词| 超薄打底广场舞视频| 南来北往连续剧免费观看完整版| 情人电影网| 极地快车| 新藤惠美| 狗年电影| 送教上门工作情况记录表| 铠甲勇士雷霆雅塔莱斯| 《致命弯道3》| 凶宅幽灵| 女性吃鹅肝的好处与功效| cctv6电影节目表| 阿尔法电影| 珠帘玉幕图片| 大学英语精读3第三版全书答案| a级在线| free hd xxxx moms movie777| 欧美gv网站| 年轻的丈夫| 爱情公寓大电影免费播放完整版| 羞羞片| 树屋上的童真| 电视剧零下三十八度演员表| 柏欣彤12点以后跳的广场舞| 黎明电影| 1905电影网免费电影| 帅气动漫头像| 李采潭韩国| 外出韩版| 成毅壁纸| 常虹|