日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經典詩歌 > 正文

詩歌:It Was A’ for Our Rightfu’ King 為正義的國王把終生奉

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

It Was A’ for Our Rightfu’ King

It was a’ for our rightfu’ king
We left fair Scotland’s strand;
It was a’ for our rightfu’ king,
We e’er saw Irish land, my dear,
We e’er saw Irish land.

Now a’ is done that men can do,
And a’ is done in vain:
My love and Native Land fareweel,
For I maun* cross the main, my dear,
For I maun cross the main.

He turn’d him right and round about,
Upon the Irish shore,
And gae* his bridle reins a shake,
With, adieu* for evermore, my dear,
With, adieu for evermore.

he soger frae* the wars returns,
The sailor frae the main,
But I hae* parted frae my love,
Never to meet again, my dear,
Never to meet again.

When day is gane*, and night is come,
And a’ folks bound to sleep;
I think on him that’s far awa*,
The lee-lang* night, and weep, my dear,
The lee-lang night and weep

為正義的國王把終生奉獻

為正義的國王把終生奉獻,
我們離別蘇格蘭美麗的海灘;
為正義的國王把終生奉獻,
親愛的,我們永遠留在愛爾蘭,
我們永遠留在愛爾蘭。

我們盡了一切努力,
一切努力都是枉然:
再見把,我的故鄉我的愛,
親愛的,我必須登上渡海的航船,
我必須登上渡海的航船。

就在愛爾蘭的海岸,
他騎著馬徘徊流連;
他斷然抖一抖手中的韁繩,
親愛的,一聲道別直至永遠,
一聲道別直至永遠。

疆場的戰士重返故土,
遠航的水手終回家園;
可我與愛人一旦離別,
親愛的,卻永遠不能重新相見,
卻永遠不能重新相見。

送走白天,迎來夜晚,
人們都將安然入眠;
我把遠方的愛人思念,
親愛的,長夜漫漫我淚水漣漣,
長夜漫漫我淚水漣漣。

羅伯特•彭斯(Robert Burns1759—1796)蘇格蘭詩人 詩人主要以蘇格蘭方言入詩,但除了詞匯差異外,語言并不艱深。詩中這位戰士為了國家而告別戀人、遠離故土蘇格蘭,在無盡的思念中永遠留在異鄉愛爾蘭。

注:maun*must
gae*gave
adieu*good-by
soger frae*soldier from
hae*have
gane* gone
awa* away
lee-lang*long long

重點單詞   查看全部解釋    
sailor ['seilə]

想一想再看

n. 海員,水手,扁平的硬邊草帽

 
strand [strænd]

想一想再看

n. (線等的)股,縷,一個部分 vt. 弄斷(如繩的)

 
vain [vein]

想一想再看

adj. 徒勞的,無效的,自負的,虛榮的

聯想記憶
?

關鍵字: 口語 每日一句 日語

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: ymxk| 色戒在线观看完整版| 周星驰原名| 热点新闻素材| 春心荡漾第二季无删减| 家庭教师偏差值| 大奉打更人电视剧在线观看全集免费播放 | 间宫祥太朗| 致命玩笑| 少女免费观看完整电视电影| 拳霸3 2010 托尼·贾| 刘浩存个人简历资料| 《阿卡鲁达》在线播放| ,xx| 时尚购物| 丁丁历险记电影| 回收名表价格查询| 卢昱晓电视剧| 最爱电影完整版在线观看免费高清| 疯狂试爱四| 刘德华歌| s0hu搜狐| cctv1回放| 雅马哈调音台说明书| 范艳华| cctv6电影节目表| 速度与激情15| 古今大战秦俑情电影| 极品电影网| 张柏芝惊艳照片| 免费看裸色| 豪勇七蛟龙 电影| www.douyin.com官网| 我瞒结婚了| 七年级地理课时练电子版 | 拔萝卜电视剧高清免费观看全集| 挤黑头视频 鼻子| 爱爱内含光电视剧结局在线观看| 电影《武状元苏乞儿》| smc压力表| 天津电视台体育频道|