評論
打印
1. Always buckle up. 永遠(yuǎn)系好安全帶。Buckle up指的是把安全帶系好，還可以說fasten the seatbelt. 一般來講，各個州都要求司機(jī)和司機(jī)副座上的乘客系安全帶，不過現(xiàn)在很多州更為嚴(yán)格，要求普通轎車的所有乘客都要系安全帶，否則被發(fā)現(xiàn)就要受處罰。記得我曾看過一個公益廣告，警察出來說：“If you don’t buckle up, you’d better listen up.” 意思就是“如果你不系安全帶，那么你最好聽清楚了。” Listen up這個詞組在口語里也很常用，它被用來提醒大家的注意，就是“聽好了！”的意思。例如老師要宣布一件很重要的事情，但是班上亂哄哄的，老師就會說：“Listen up!”。
2. Put your children in back! 把您的孩子放在后座上！美國法律規(guī)定，12歲以及12歲以下的兒童一律要坐在后座上，而且4歲以下的嬰幼兒要使用特殊的座位裝置（我們在談?wù)撥囎拥奈恼吕铮?jīng)提到過）。這是因?yàn)椋瑑和墓琴|(zhì)比較柔軟，遇到危險緊急剎車，容易受到更大的沖擊。
3. Never drunk drive! 決不酒后駕駛！美國的醉酒問題很嚴(yán)重，酒后開車出的事故也比其他原因的事故多。據(jù)說，每五個美國人中，有三個在他的一生中，都會遇到酒后開車的大大小小的事故（這可是我交規(guī)筆試的一道題）。各州對于酒后駕駛的處罰也非常嚴(yán)厲，除了罰款，扣分，試情形還要坐牢。你可能還會聽說DUI Law，也就是Driving under the influence of drugs or alcohol，這條法規(guī)禁止在使用毒品，造成神志不清醒的藥物和酒精的情況下開車，抓到了，處罰也非常嚴(yán)厲。很多美國人有去酒吧喝酒聊天的習(xí)慣，所以交通部門建議最好有一個人保持清醒以便駕駛。另外，如果真的喝多了，有些酒吧也會免費(fèi)提供出租車送你回家。
4. You always have to stop at a stop sign. 在停車標(biāo)志前，你永遠(yuǎn)要停。Stop sign，停車標(biāo)志，通常在比較小的路口出現(xiàn)，它起到了紅綠燈的作用。這些路口因?yàn)楸容^小，車輛來往少，所以沒有必要設(shè)置紅綠燈，但是為了安全起見，車子開到路口，停一下，看看十字路口有沒有行人車輛，再繼續(xù)行駛。如果有，那么一定是先讓行人，車輛就本著先來后到的原則了。
5. In a crosswalk, pedestrians have the right of way. 在過街人行道上，行人有先行權(quán)。這當(dāng)然不是說，這邊綠燈了，行人還要通過。基本在各個十字路口，都有指示行人的紅綠燈，行人也都按照這個紅綠燈的指示行動。有時候，由于行人比較少，這種紅綠燈不是次次都變綠。因此，當(dāng)你要過馬路的時候，會發(fā)現(xiàn)路邊的柱子上有一個按鈕，按一下，控制中心就知道有人要過馬路，過一會兒綠燈就會亮。如果你開車過十字路口，有行人過馬路，無論何種情況，行人都有先行權(quán)，這在美國是起碼的常識，也是一個講文明公民的標(biāo)志。
