4.入鄉隨俗。

　　When in Rome, do as the Romans do. *“在羅馬就要照羅馬人做的去做”。即“到另一個地方就要遵從那里的風俗習慣”。口語中常省略成Do as the Romans do.

　　5.熟能生巧。

　　Practice makes perfect. *任何事情都反復練習是成功的秘訣。

　　6.歷史總在重演。

　　History repeats itself.

　　Another war started. (又一場戰爭開始了。)

　　History repeats itself. (歷史總在重演。)

　　7.禍不單行，福無雙至。

　　When it rains, it (always) pours.

　　8.功夫不負有心人。

　　Where there's a will, there's a way. *有堅強的意志和決心的話，無論有多大的困難都能克服。

　　9.行動比語言更響亮。

　　Actions speak louder than words.

　　10.(錢財等)來得容易去得快。

　　Easy come, easy go. *輕易得來的錢財，是不被珍惜的。來得容易，去得也容易。

　　11.血濃于水。

　　Blood is thicker than water.