評(píng)論
打印
It's a loft.Ceased in the DEA bust. 1,500 square feet. Service elevator.It's perfect.
是個(gè)閣樓 禁藥取締組織把它查封了 1500平方英尺 還有電梯 非常完美
Is that a chalk outline?
那個(gè)是粉筆畫的輪廓線嗎
I'm sure they've cleaned that up by now.It has everything you need.Year, if five drunk frat buddies show up.
我確定現(xiàn)在已經(jīng)打掃干凈了 要的應(yīng)有盡有 是啊 再加上五個(gè)醉鬼壯漢就更好了
Aren't you supposed to be lining up super models?
你不是該負(fù)責(zé)聯(lián)系模特兒嗎
64 and counting.
目前為止有64個(gè)
Oh, Neal Caffreythrowsa party, and 64 super models show up.
尼爾·卡夫瑞開個(gè)派對(duì) 居然能有64位超模出席
Sorry, my mistake, 65, actually.These two are twins.
抱歉 說錯(cuò)了 其實(shí)是65個(gè) 這一對(duì)是雙胞胎
Is that another one of your super models?
又是你的超模美眉嗎
No, it's just a friend.He's got a place we can use.
不是 只是個(gè)朋友 他給我們找到個(gè)地方
You think your friend's place is better than mine?
你覺得你朋友找的地方能比我找的強(qiáng)
Okay, it's better than mine.Yeah, okay.It's a lot better than mine.
好吧 是比我的強(qiáng) 我承認(rèn) 是好很多
Honey, I am really impressive of this place.I mean I can have a state dinner up here. How did you pull it off?
親愛的 這地方真是太贊了 我都能在這兒設(shè)國宴了 你怎么找到的啊
He has a source.But good luck trying to pry it out of him.Sounds like fun, I'll work on him later.
他有人脈嘛 不過想從他嘴里套出來可不太容易 聽起來很有趣 晚點(diǎn)再來拷問他
She'll work on you later.
她晚點(diǎn)再來拷問你
Hey guys, I got twenty minutes to get fiber optics in play.I want a camera in every single entrance and exit,starting with that one right there.Let's go.
伙計(jì)們 我們得在20分鐘內(nèi)裝好光纖 每個(gè)出入口都必須配有監(jiān)視器 就從這里開始吧 開工吧
Hello.You're definitely in the right place.You're also a little early.
你好 你來對(duì)地方了 還來得有點(diǎn)早
And you must be Neal Caffrey.
你一定就是尼爾·卡夫瑞了
I am.Would you mind waiting inside for a little bit?
正是 要不要進(jìn)去等會(huì)兒
Actually, I think I'am exactly where I'm supposed to be.
事實(shí)上 我覺得我就該待在這里
Then let me escort you downstairs at leaset.
那至少讓我送你下去吧
No, I gotta say,Iexpecteda little more.I mean, you are charming enough, but...
不必 我得說 我對(duì)你有點(diǎn)期望過高了 我是說 你的確很迷人 但是
Who invited you again?
到底是誰請(qǐng)你來的
The agency.
調(diào)查局
I thought you were a model.
我還以為你是模特
And I thought you were supposed to be one of the smart ones.
我還以為你很聰明
Neal, this is Agent Lauren Cruz.I just had hertransferedhere over.She is gonna be keeping an eye on you tonight.
尼爾 這位是勞倫·克魯茲探員 我剛把她調(diào)過來 她今晚會(huì)負(fù)責(zé)看著你
So where do you keep your gun?
你的槍藏哪兒了
