日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人商業系列 > 正文

經濟學人:硅谷中的種族問題(2)

編輯:Melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Yet corporate activism will amount to little if tech firms and their financiers do not change how they operate, says Sydney Sykes, co-founder of BLCK VC, a group on a mission to swell the ranks of black venture capitalists in America. Companies must make more of an effort to promote and retain minority employees. VC firms have to examine why they often reject pitches by minority entrepreneurs; a simple “just can’t get excited about this” is no longer enough. They should also broaden their professional networks beyond the usual lily-white crowd, argues Elliott Robinson of Bessemer Venture Partners, a big vc firm.

然而如果科技公司和他們的出資方不改變經營方式,公司的積極性會是微不足道的,BLCK VC的聯合創始人悉尼·賽克斯表示,BLCK VC是一個旨在擴大美國黑人風險投資家的隊伍的組織。公司必須更加努力地提拔并留住少數族裔的員工。風險投資公司必須研究為什么他們會經常拒絕少數族裔的投資;一句簡單的“就是對此不感興趣”已經不夠了。大型風險投資公司Bessemer Venture Partners的艾略特·羅賓遜認為,他們應該擴大自己的專業網絡,不再只是常見的白人群體。

images.jpg

Since diversity, particularly on gender, became a hot topic in the tech industry a few years ago, progress has been slow. But Ms Sykes believes things will speed up now. Customers and employees want it. And the firms have started to twig that lofty statements and charity do not suffice. Facebook’s chief diversity officer, Maxine Williams, now reports directly to Sheryl Sandberg, the firm’s number two (though not to its boss, as some would like). At Reddit, a popular discussion website, a white co-founder, Alexis Ohanian, stepped down from the board to make way for a black replacement, Michael Seibel, boss of Y Combinator, a startup school. On June 17th Apple said it would replace its diversity chief.

幾年前,多樣性,特別是性別多樣性成為科技行業的熱點話題,但其進展緩慢。但賽克斯認為現在情況會加快。顧客和員工都想要。而公司們開始意識到高調的聲明和慈善是不夠的。Facebook公司的首席多元化官馬克西娜·威廉姆斯現在直接向公司的的二號人物謝麗爾·桑德伯格匯報工作(盡管不像有些人想的那樣,直接向老板匯報工作。)在一個流行的討論網站Reddit上,一位名叫亞歷克西斯·歐海寧的白人聯合創始人從董事會辭職,為一位黑人替代者讓路,這位黑人是賽博爾,初創學校Y Combinator的老板。6月17日,蘋果公司宣布將更換其多元化主管。
Mr Robinson has long lamented the tech industry’s “diversity theatre”: grand statements followed by little action. But even he is somewhat hopeful. Thanks to smartphones, he says, whites can see for themselves how black people are treated— and want it to stop. He knows all too well: he has been forcibly restrained by police three times in his life, for no reason other than the colour of his skin. The last time was not far from University Avenue
長期以來,羅賓遜一直為科技產業的“多元化戲劇”感到惋惜:宏大的聲明,微小的行動。但他還是心存一點希望。他表示,多虧了智能手機,白人們可以親眼看到黑人受到了怎樣的對待——并希望停止這樣的行為。他知道的太清楚了:他一生中三次被警察強行拘禁,除了他的膚色,沒有其他理由。上一次拘禁就在離大學路不遠的地方。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
swell [swel]

想一想再看

v. (使)膨脹,(使)鼓起,(使)增長
n.

聯想記憶
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,運轉,經營,動手術

 
twig [twig]

想一想再看

n. 小枝,嫩枝 v. 理解,領悟

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷

聯想記憶
replacement [ri'pleismənt]

想一想再看

n. 更換,接替者

 
retain [ri'tein]

想一想再看

vt. 保持,保留; 記住

聯想記憶
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社團的,法人的,共同的,全體的

聯想記憶
lofty ['lɔfti]

想一想再看

adj. 高的,高超的,傲慢的

 
restrained [ri'streind]

想一想再看

adj. 克制的,受限制的;拘謹的 v. 抑制;約束(r

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 職業的,專業的,專門的
n. 專業人

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 白事专用歌曲100首| 欧美变态sososo另类| 江苏卫视节目预告| 李乃文宋丹丹朱媛媛演的电视剧| 呼兰河传思维导图| 真爱复苏| 池田夏希| 吴添豪| 台风电影| 红灯停绿灯行电影观看| 夫妻的世界韩国电影| 欧美gv网站| 黄瓜在线| 浙江卫视回放观看入口| 四查四看自我剖析材料| 女干.com| 影子人| 山楂树之恋演员表| 五行字库查询| 钱月笙| gale harold| 爱来的刚好演员表| 任港秀| 芭蕉扇图片| 白洁少妇董汐星空传媒影视| 连城诀1-40集全集免费 | 时间空间和人第二部| 光明力量2古代封印攻略| 青春派电视剧免费完整版在线观看 | 国内自拍99| 虞书欣新剧永夜星河免费观看| 老友记 第一季 1994 詹妮弗·安妮斯顿| 黛博拉·安沃尔| 供货合同| 李采潭和黑人50分钟| 我的快乐歌词| 拔萝卜电影版| 原来这就是爱啊 电视剧| 我和我的祖国教案| 亚洲电影在线观看| 神宫奈绪|