評論
打印
Christine: What do you think of this one?
克莉絲汀：你覺得這個怎么樣？
Eric: We're here to buy hats to protect us from the sun while we're on vacation. Do you think a beret will do that?
埃里克：我們來這里是為了買一頂假期用的，防太陽暴曬的帽子。你認為貝雷帽能防曬嗎？
Christine: No, but it looks great on me, don't you think? Isn't it great to be getting away to the beach in the middle of winter! I already picked out a straw hat with a wide, floppy brim, so I'm all set for the trip.
克莉絲汀：不能，但我戴上它看起來很棒，你不覺得嗎？在隆冬時節去海灘度假，這樣不是很好嗎！我已經選好了一頂帽檐寬而松軟的草帽，所以我已經準備好去旅行了。
埃里克：既然這樣，也幫我挑選一頂吧。這頂棒球帽怎么樣？
Christine: Well, the brim gives your face plenty of shade, but it leaves the back of your head exposed. How about this helmet?
克莉絲汀：嗯，雖然它的帽檐能遮住你的大半張臉，但卻讓你的后腦勺露出來了。這頂安全帽怎么樣？
Eric: Very funny. Do you want me to suffocate in this thing? Okay, hand me that cowboy hat.
埃里克：太滑稽了。你想讓我戴著它窒息嗎？好吧，把那頂牛仔帽遞給我。
Christine: That looks cute on you, but it's huge and it's going to get squished in the luggage. Hey, try these two hats on!
克莉絲汀：你戴上它看起來很可愛，但是它太大了，而且在行李箱中會受到擠壓。嘿，試試這兩頂帽子！
Eric: Stop messing around. I don't need a top hat, and that one looks like a bonnet!
埃里克：別到處亂翻。我不需要禮帽，另一頂看起來像個引擎蓋！
Christine: Okay, okay, how about this straw hat? Like mine, it's soft enough to travel in a suitcase.
克莉絲汀：好吧，好吧，這頂草帽怎么樣？跟我的帽子一樣，它足夠柔軟，適合旅行時塞到行李箱中帶走。
Eric: Hey, this one isn't bad. How do I look?
埃里克：嘿，這頂看上去不賴。我看起怎么樣？
Christine: Just like the tourist that you are, but that makes two of us.
克莉絲汀：一看就知道你是游客，我看起來也一樣。
Eric: I couldn't care less. I don't care if I look cool on vacation as long as I am cool!
埃里克：我才不關心這個。只要我感到涼爽了，我才不管旅行時看起來酷不酷！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
