日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第1018期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Here be it said, that this pertinacious pursuit of one particular whale, continued through day into night, and through night into day, is a thing by no means unprecedented in the South sea fishery. For such is the wonderful skill, prescience of experience, and invincible confidence acquired by some great natural geniuses among the Nantucket commanders; that from the simple observation of a whale when last descried, they will, under certain given circumstances, pretty accurately foretell both the direction in which he will continue to swim for a time, while out of sight, as well as his probable rate of progression during that period. And, in these cases, somewhat as a pilot, when about losing sight of a coast, whose general trending he well knows, and which he desires shortly to return to again, but at some further point; like as this pilot stands by his compass, and takes the precise bearing of the cape at present visible, in order the more certainly to hit aright the remote, unseen headland, eventually to be visited: so does the fisherman, at his compass, with the whale; for after being chased, and diligently marked, through several hours of daylight, then, when night obscures the fish, the creature's future wake through the darkness is almost as established to the sagacious mind of the hunter, as the pilot's coast is to him. So that to this hunter's wondrous skill, the proverbial evanescence of a thing writ in water, a wake, is to all desired purposes well nigh as reliable as the steadfast land.

這里必須說明一下,象這樣日以繼夜,夜以繼日,不住地追擊一條大鯨,在南海的捕魚業中,決不是件空前的事兒。因為這正是南塔開特船長中那些天生的大天才家,必須具有的絕技、先見之明和堅定的信心。他們從對最后一次所發見的鯨的簡單的觀察中,就能夠在一種特定的情況下,相當精確地預言大鯨在看不到的時候,暫時繼續往哪個方向游去,也能算出這段期間內大鯨的可能游速來。就這方面說來,倒有點象一個領港人,在他將要看不到海岸線的時候,他還是能夠熟知總的航勢,而且不久就可以重駛回來,不過稍為駛得比較遠些而已;就象這個領港人是站在他的羅盤旁,就當時眼力所及地估計出海峽的準確角度,以便更能正確地直駛向那遙遠的、一時雖還看不到、最后總會到達的岬崎,捕魚人也是這般模樣,守著他的羅盤,在搜索大鯨;因為經過了白天對它進行了幾小時的追擊,又勤奮地記錄下來,那么,就是到了夜里,看不到那條鯨,可是,這東西在黑暗中的未來的動向,對那個敏銳的捕魚人說來,簡直就跟引港人對于海岸線一般,具有同樣的把握。因此,憑這種獵人的絕技,這種俗語所謂瞬息萬變的水情、航跡等情況的記錄,其實際效用簡直就同固定的陸地一樣可靠。

重點單詞   查看全部解釋    
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

聯想記憶
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
accurately ['ækjuritli]

想一想再看

adj. 準確地
adv. 精確地,準確地

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可見的,看得見的
n. 可見物

 
compass ['kʌmpəs]

想一想再看

n. 指南針,圓規
vt. 圖謀,包圍,達成

聯想記憶
hunter ['hʌntə]

想一想再看

n. 獵人,獵犬,獵馬,搜尋者 Hunter: 亨特(姓

 
steadfast ['stedfæst]

想一想再看

adj. 堅定的,毫不動搖的

聯想記憶
invincible [in'vinsibl]

想一想再看

adj. 不可征服的,難以制服的

聯想記憶
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被確認的,確定的,建立的,制定的 動詞est

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: hunger game| 北京卫视今天节目预告| 王若麟| 分部分项工程验收记录表| 吸痰护理ppt课件| 大雄的恐龙| 邯郸学步成语故事完整版| 蔡雅同| 澳亚卫视| 情侣签名一男一女简短| 黄视频免费在线播放| 皮皮虾影视| 一问倾城| 富二代| 爱情天梯| 手机图标大全| 美女绳奴隶| 巨神战击队| 高志鹏| 披萨女孩| 铠甲勇士第一部演员表| 镇魂街第三季| 红岩电影| 女同版痴汉电车| 3d成人国产同人动漫焰灵姬 | 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 新红楼梦惊艳版| 女攻男受文| 陷入纯情| 美术《对称的美》| coco电影| 永夜星河导演| 太卷了正确答案| 少妇av片在线观看| 免费安全在线观看大片| 自拍在线观看| 山本裕典| 阴道电影| 爱情与灵药 电影| 马克·吐温| 爱爱内含光电视剧结局在线观看|