日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:土耳其經濟(2)

編輯:Ceciliya ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Mr Cetinkaya had reportedly been pressed by Mr Erdogan and his son-in-law, Berat Albayrak, the finance minister,

據稱,埃爾多安和他的女婿—財政部長貝拉特·阿爾巴伊拉克向切廷卡亞施壓,
to use the bank's dollar reserves to support the lira ahead of the local elections.
要求他在地方選舉前利用銀行的美元儲備支持里拉。
When Mr Erdogan and Mr Albayrak leaned on him to cut rates or resign,
當埃爾多安和阿爾巴伊拉克指望著他降低利率或辭職時,
Mr Cetinkaya declined to do either—and was shown the door.
切廷卡亞拒絕了—并被掃地出門。
He is the first central-bank boss to be sacked in Turkey since 1981,
他是自1981年以來,土耳其首位被解雇的央行行長,
when an army junta dismissed most of the country's political class after a coup.
當時在政變后,軍政府遣散了該國大部分的政治階層。
The new boss of the central bank is Murat Uysal, Mr Cetinkaya's deputy—who is off to a terrible start.
央行的新行長是穆拉特·烏薩爾,他是切廷卡亞的副手—這是一個糟糕開端。
On July 8th he faced accusations of plagiarism in his Master's thesis (as it happens, on inflation-targeting).
7月8日,他的碩士論文(碰巧是關于通脹目標的)被指控剽竊。

土耳其經濟(2).jpg

He has not yet responded to the claims. Renewed pressure on the lira means

他還未對這些指控做出回應。里拉再次受到壓力意味著
he will struggle to cut rates at the next meeting of the monetary-policy board, on July 25th.
在7月25日,貨幣政策委員會的下一次會議上,他將很難降低利率。
Doing so could set off another rout, says Ibrahim Turhan, a former head of the Istanbul stock exchange.
伊斯坦布爾證券交易所前負責人易卜拉欣·圖爾漢表示,這樣做可能會引發另一場暴跌。
More bad news for the economy may be in store.
對經濟來而言,未來可能會有更多的壞消息。
America has threatened economic sanctions against Turkey regarding its purchase of Russia's S-400 air-defence system.
土耳其從俄羅斯購買S-400防空系統,美國因此威脅要對土耳其實施經濟制裁。
(Under a law passed in 2017, America can punish "significant transactions" with Russia's defence sector.)
(根據2017年通過的一條法律,美國可以懲罰與俄羅斯國防部門的“重大交易”。)
Despite rumours of a compromise between Mr Erdogan and President Donald Trump,
雖然埃爾多安與唐納德·特朗普相互妥協的謠言四起,
officials in Washington say sanctions are imminent.
但華盛頓官員表示,制裁迫在眉睫。
The Russian weapons were scheduled to arrive in Turkey as The Economist went to press. Mr Uysal faces a baptism of fire.
在本刊付印之際,俄羅斯的武器計劃抵達土耳其。烏薩爾面臨著一次嚴峻的考驗。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
reserve [ri'zə:v]

想一想再看

n. 預備品,貯存,候補
n. 克制,含蓄

聯想記憶
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存貨,儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥協,折衷,折衷案
vt. 妥協處理,危

聯想記憶
acute [ə'kju:t]

想一想再看

adj. 敏銳的,劇烈的

 
resign [ri'zain]

想一想再看

v. 辭職,放棄,順從,聽任

聯想記憶
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐敗,墮落,貪污

聯想記憶
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 買,購買
n. 購買,購買的物品

 
coup [ku:]

想一想再看

n. 政變,砰然的一擊,妙計,出乎意料的行動

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天台电影| monparis是什么牌子香水| 金敏喜个人简历| 西安今天出大事| 我的幸福婚约电影| 李子京| 女王的条件| 泰诺对乙酰氨基酚缓释片说明书| 二年级合并综合算式题| 光棍电影| 汉字歇后语| 韩版花样男子| 小孩打屁股针视频| 黄视频在线播放| 苏晓电视剧叫什么名字的| a级性片| 我的新学校英语作文| 张静初吴彦祖演的门徒| 现代短诗繁星| 李保田最经典十部电影| 打手板心视频80下| 韩国电影朋友的妻| 时代少年团壁纸| 那个不为人知的故事电视剧| 好心人| dj音乐劲爆dj| 新人类电影| spec结| 吻戏韩国| 金珊| 恶魔实验豚鼠| 色戒在线视频观看| 女性高级感大片| 天天操免费视频| 小小少年电影完整版| 莫比乌斯电影讲的是什么意思| 武装少女免费观看| 林丹出轨视频| 小绵羊男星是谁| 隐形变异作风问题清单及整改措施| 广播体操第七套视频完整版|